mapagwarì oor Engels

mapagwari

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ponderous

adjektief

Soortgelyke frases

mapagwari
ponderous

voorbeelde

At kung mapagwari nilang sila’y nanganganib na mahuli, basta nila inihahagis ang droga sa dagat, kaya wala kaming ebidensiya upang idemanda sila.”
And if they sense that they are in danger of being apprehended, they just throw the drugs overboard, so we have no evidence on which to charge them.”

Ang pisikal at mental na kasakdalan pati na ang buhay na walang hanggan ay magpapangyari sa atin na maabot ang mga tunguhin at mga tagumpay na imposibleng maunawaan o mapagwari sa ngayon.
Physical and mental perfection with eternal life will allow us to reach goals and accomplishments impossible to comprehend or conceive of now.

Ang kaunawaan ay ang kakayahang mapagwari ang situwasyon.
Insight is the ability to see into a situation.

“Sa loob ng mga buwan ang balo ng biglang-kamatayan ay maaaring hindi man lamang makapaniwala sa nangyari sa kaniya,” sabi ni Cullen, isinususog pa na mahigit sa santaon ang maaaring lumipas bago niya lubos na mapagwari ang kaniyang kawalan —isang katotohanan na kalimitang pinagwawalang-bahala ng mga kaibigan at mga kamag-anak.
“For months the sudden- death widow may simply not believe what has happened to her,” says Cullen, adding that more than a year may pass before she fully realizes her loss —a fact that friends and relatives often overlook.

Sa sandaling ito, natatanto ng tao na siya’y papalapit sa isang kinapal na hindi niya mapagwari kung ano; isang kababalaghang nakapaloob sa isang di-kapani-paniwalang itim na katawang hugis silinder. —Jacques-Yves Cousteau, manggagalugad ng dagat.
At that moment, man realizes that he is approaching a life form beyond the scale of human reckoning; a mysterious presence, embodied in an incredible black cylinder. —Jacques-Yves Cousteau, marine explorer.

Subalit hindi niya lubusang mapagwari ang petsa kung kailan nagsimula ang inihulang yugto ng panahon o kung kailan ito magwawakas.
But he did not clearly discern the date with which the prophetic time period began or when it would end.

Mabuti na lamang at nakipagtulungan sa amin ang direktor ng istadyum bagaman hindi niya mapagwari kung paano maidaraos ang kombensiyon sa istadyum na iyon.
Fortunately, the stadium director was willing to cooperate with us even though he didn’t understand how it would be possible to hold the convention in that stadium.

Kami’y yamut na yamut na, ngunit hindi ko mapagwari kung paano ko sila itataboy. . . .
They irritate me terribly, but I can’t figure out how I can get them to leave. . . .

Idiniriin ng matinong payong ito ang pangangailangang maging mapagwari at alisto kapag napaharap sa posibleng mapanganib na mga kalagayan.
This sound counsel stresses the need to be discerning and alert when faced with potentially dangerous situations.

Ang totoo, dapat mapagwari ng sentido-komon na kapag tumutukoy ang Bibliya sa “apat na sulok ng lupa,” hindi iyon nangangahulugan na ang pagkaunawa ng mga manunulat ng Bibliya ay na literal na kudrado ang lupa.
Really, common sense should tell us that when the Bible refers to “the four corners of the earth,” it does not mean that the Bible writers understood the earth to be literally square.

“May mga pagkakataon noong ako’y maliit pa na nadarama kong may nagkukulang sa akin, pero napatawa ako nang sa dakong huli ay mapagwari ko kung papaanong ang mga itlog, si Jesus, at ang Easter bunny ay pinagsama-sama.
“There were times when I was small that I felt I was missing out, but I later laughed when I thought how eggs, Jesus, and the Easter bunny all got together.

(Roma 2:14, 15) Oo, ang mga tao ay pinagkalooban ng budhi —ang panloob na kakayahang mapagwari ang tama at mali.
(Romans 2:14, 15) Yes, humans are endowed with the faculty of conscience—an inner sense of right and wrong.

Si Peter Lynch, inilalarawan bilang isang “investment superstar,” ay nagbitiw sa kaniyang malaking-kita na trabaho nang kaniyang mapagwari na totoong may nawawala sa kaniyang buhay.
Peter Lynch, described as an “investment superstar,” gave up his lucrative career when he realized that something was seriously missing in his life.

(Kawikaan 12:25) Maaaring hindi laging mapagwari ng iba ang iyong pangangailangan ng pampatibay-loob.
(Proverbs 12:25) Others may not always sense your need for encouragement.

Iniulat sa lokal na pahayagan na ‘hindi mapagwari kahit ng mahuhusay na elektrisyan kung paano naikabit ang mga ilaw nito.’
It was reported in the local newspaper that ‘the lighting was set up in such a way that even experienced electricians had trouble figuring it out.’

Naaalaala pa niya: “Hindi ko makilala kung sinu-sino ang asawa ng mga elder, at hindi ko mapagwari kung sinu-sino ang mga anak nila.
He recalls: “I did not know who the elders’ wives were, and I could not figure out who their children were.

Inaasam-asam ko na mapagwari at matanto ng mga tao na ang pag-aaruga sa iyong mga magulang ay hindi isang gawain —ito’y isang pribilehiyo!
I just wish people would wake up and realize that caring for your parents is not a chore —it’s a privilege!

Nang mapagwari ni Pedro ang dakilang gawaing ipinagagawa sa kanya ng Diyos, sumigaw siya:
When Peter realized the great work to which God was calling him he cried out: