palatuntunan oor Engels

palatuntunan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

program

verb noun

Soortgelyke frases

tagapamahala ng palatuntunan
program manager

palatuntunan sa pagbubukas
opening ceremony

sentrong palatuntunan ng paglilingkod (psc)
program service center (psc)

palatuntunan ng may resetang gamot ng medicare
medicare prescription drug program

palatuntunan ng hustong pansarili at bilyete ng pagtatrabaho
ticket to work and self-sufficiency program

palatuntunan ng state sa pamimili
state buy-in (medicare) program

sentrong palatuntunan ng paglilingkod
psc (program service center)

voorbeelde

Sa Levitico 18:3, ang Diyos ay nag-utos: “Huwag kayong gagawa ng gaya ng ginagawa sa lupain ng Ehipto, na inyong tinahanan; at huwag din kayong gagawa ng gaya ng ginagawa sa lupain ng Canaan, na pinagdadalhan ko sa inyo; at huwag kayong lalakad ng ayon sa mga palatuntunan nila.”
At Leviticus 18:3, God commanded: “The way the land of Egypt does, in which you dwelt, you must not do; and the way the land of Canaan does, into which I am bringing you, you must not do; and in their statutes you must not walk.”

3 Karagdagan sa pampamilyang pag-aaral, mahalaga ang personal na palatuntunan ng pag-aaral.
4 In addition to the family study, a personal study program is important.

Noong bata pa siya, “inibig [niya] ang Panginoon, na lumalakad sa mga palatuntunan ni David na kaniyang ama” (I Mga Hari 3:3).
When he was young, he “loved the Lord, walking in the statutes of David his father” (1 Kings 3:3).

Ating mababasa: “Patuloy na nagbabala si Jehova sa Israel at sa Juda sa pamamagitan ng lahat ng kaniyang mga propeta at ng bawat tagakita, na nagsasabi: ‘Iwan ninyo ang inyong masasamang lakad at sundin ang aking mga utos, ang aking mga palatuntunan, ayon sa buong kautusan na iniutos ko sa inyong mga ninuno at aking ipinadala sa inyo sa pamamagitan ng aking mga lingkod na mga propeta.’
We read: “Jehovah kept warning Israel and Judah by means of all his prophets and every visionary, saying: ‘Turn back from your bad ways and keep my commandments, my statutes, according to all the law that I commanded your forefathers and that I have sent to you by means of my servants the prophets.’”

Maliban dito’y hindi tayo pakikinggan ng Diyos, kung paanong ang isang taong matuwid ay hindi makikinig sa isang mahalay na palatuntunan sa radyo.
Otherwise God will not listen to us, just as an upright person would not listen to a radio program that he considers immoral.

Tumanggap ang Maynila ng 30 Alemang Hudyong takas mula sa Shanghai, na nagsimula ng isang mas malawak na palatuntunan na sa huli'y makakaligtas ng 1,300 Hudyo mula sa Europa mula 1937 hanggang 1941, ang pinakamalaking pagpasok ng mga Hudyo sa kasaysayan ng Pilipinas.
Manila then received 30 German Jewish refugee families from Shanghai, which then started a larger program that would eventually rescue 1300 refugee Jews from Europe between 1937 and 1941, the largest influx of Jews in Philippine history.

“Pinawi [ng Diyos] ang nasusulat na palatuntunan,” sabi niya, “at kaniyang inalis na ipinako sa tulos ng pahirapan.”
“[God] blotted out the handwritten document,” he said, “and He has taken it out of the way by nailing it to the torture stake.”

Sa pamamagitan ng mga relay stations, ang mga palatuntunan ng GMA ay napapanood sa buong bansa at sa Timog Silangang Asya.
Through its relay stations, GMA programs were seen across the archipelago and Southeast Asia.

Hindi nga kataka-taka na tanungin ni Moises: “Anong dakilang bansa nga na may matuwid na mga palatuntunan at mga kahatulan na gaya ng buong kautusang ito na aking inilalagay sa harap ninyo sa araw na ito?” —Deuteronomio 4:8.
Small wonder that Moses asked: “What great nation is there that has righteous regulations and judicial decisions like all this law that I am putting before you today?” —Deuteronomy 4:8.

Siya’y “naghanda ng kaniyang puso na kumunsulta sa kautusan ni Jehova at sundin iyon at magturo sa Israel ng mga palatuntunan at kahatulan.” —Ezra 7:1-6, 10, 11.
He “prepared his heart to consult the law of Jehovah and to do it and to teach in Israel regulation and justice.” —Ezra 7:1-6, 10, 11.

Subalit nang palatuntunan noong umaga, nakawiwiling pagmasdan ang mga attendant na nagmamadaling naglilipat ng mga karagdagang upuan sa larangan habang ang grupo ng mga kandidato ay patuloy na lumalaki.
But during the morning program, it was exciting to see attendants hastily moving additional chairs onto the field as the group of candidates continued to grow.

Ang dalawang drama sa Bibliya ang kabilang sa pinakapopular na mga bahagi ng palatuntunan ng kombensiyon.
The two Bible dramas were among the most popular convention features.

Ngunit binigyan din ni Jethro si Moises ng payo na naglalarawan ng kahalagahan ng personal na linya: “Ituturo mo sa kanila ang mga palatuntunan, at ang mga kautusan, at ipakikilala mo sa kanila ang daang nararapat lakaran, at ang gawang kanilang nararapat gawin” (talata 20; idinagdag ang pagbibigay-diin).
But Jethro also gave Moses counsel that illustrates the importance of the personal line: “Thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do” (verse 20; emphasis added).

Nagawa ni Roosevelt na magpasa ang pamahalaan ng maraming bagong mga batas at mga programa o palatuntunan upang matulungan ang mga taong nasaktan ng Matinding Panlulumo.
Roosevelt followed a series of policies which regulated the stock market and banks, and created many public works programs aimed at providing the unemployed with work.

Ang mga kabataan ay dapat na may sariling palatuntunan ng personal na pag-aaral at maglinang ng kanilang sariling kaugnayan kay Jehova.—1 Tes.
For youths to have strong faith that will motivate them to pursue spiritual goals, they must have their own personal study program and develop their own relationship with Jehovah. —1 Thess.

Ang muling pagkikita namin ang resulta ng isang palatuntunan na taguyod ng Korean Broadcasting System at siyang tumulong sa mahigit na 11,000 mga miyembro ng pamilya na matagal nang nagkahiwa-hiwalay.
Our reunion was the outcome of a program sponsored by the Korean Broadcasting System that dramatically brought together over 11,000 family members long lost to one another.

Limang membro ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova ang nakibahagi sa palatuntunan.
Five members of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses shared in the program.

Ang palatuntunan ay binuksan ni Ezra mula sa isang entabladong kahoy.
Ezra opens the program from a wooden podium.

Takdang Palatuntunan
Time Schedule

Talagang nakapagtatakang masaksihan ang 5,000 katao na maingat na sumusunod sa isang palatuntunan na walang tanging pinagkunan ng impormasyon kundi ang Bibliya at tungkol sa mga pitak na araw-araw na pamumuhay mula sa pagpapalaki ng mga anak at pamumuhay na sama-sama bilang isang pamilya hanggang sa moralidad at espirituwal na kalusugan, at may kalakip na mga drama ng mga istorya sa Bibliya at ang pagkakapit niyaon sa modernong panahon.”
It was simply amazing to see 5,000 people carefully following a program built exclusively around information from the Bible and dealing with aspects of daily life from raising children and living together as a family to morality and spiritual health, along with Bible story dramatization and its application in modern times.”

Gayumpaman, sa paghahandog ng kaniyang buhay, “pinawi” ni Kristo “ang Kautusan na binubuo ng mga palatuntunan, upang ang dalawang bayan [Israelita at di-Israelita] ay pagkaisahin niya sa kaniyang sarili sa isang taong bago.”
By the sacrifice of his life, however, Christ “abolished . . . the Law of commandments consisting in decrees, that he might create the two peoples [Israelite and non-Israelite] in union with himself into one new man.”

Ang Bantayan ay isang susing instrumento sa espirituwal na palatuntunan ng pagpapakain sa bayan ni Jehova.
The Watchtower is a key instrument in the spiritual feeding program of Jehovah’s people.

Sa ilang masasayang okasyon, maaaring ang malaking kainan o piging ay nasa ilalim ng isang tagapangasiwa (Ju 2:9) at maaaring magkaroon ng palatuntunan gaya ng “isang konsyerto ng musika at sayawan.” —Luc 15:25.
At least on certain festive occasions a large meal or banquet might be under the supervision of a director (Joh 2:9) and could feature such entertainment as “a music concert and dancing.” —Lu 15:25.

(Santiago 1:25) Ang salmista ay nanalangin ng ganito: “Ituro mo sa akin, Oh Jehova, ang daan ng iyong mga palatuntunan, upang aking masunod hanggang sa wakas.” —Awit 119:33.
(James 1:25) The psalmist prayed: “Instruct me, O Jehovah, in the way of your regulations, that I may observe it down to the last.” —Psalm 119:33.