pinagbuhatan oor Engels

pinagbuhatan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ancestor

naamwoord

voorbeelde

Ipinropesiya niya ang pagsilang ng Panginoon sa bayan ng Bet-lehem: “Nguni’t ikaw, Beth-lehem Ephrata, na maliit upang lumagay sa libolibo ng Juda, mula sa iyo ay lalabas sa akin ang isa na magpupuno sa Israel; na ang pinagbuhatan niya ay mula nang una, mula nang walang hanggan” (Mikas 5:2).
He prophesied of the Lord being born in the village of Bethlehem: “But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be a ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting” (Micah 5:2).

Ang Diyos pinagbuhatan; siya’y mapagmahal.
Jehovah it releases with such loving care.

Ang Mesiyas, bilang “Anak ni David,” ay isisilang sa Bethlehem: “Ngunit ikaw, Bethlehem Ephrata, na maliit upang lumagay sa libu-libo sa Juda, mula sa iyo ay lalabas sa akin ang isa na magpupuno sa Israel, na ang pinagbuhatan niya ay mula nang sinaunang mga panahon, noong mga kaarawan ng panahong walang takda.”
The Messiah, too, as “Son of David,” was to be born in Bethlehem: “And you, O Bethlehem Ephrathah, the one too little to get to be among the thousands of Judah, from you there will come out to me the one who is to become ruler in Israel, whose origin is from early times, from the days of time indefinite.”

At ito ay nangyari na, na pinagbuhatan nila ako ng kanilang mga kamay, sapagkat masdan, sila ay lubhang nagalit, at kanila akong aiginapos ng mga lubid, sapagkat kanilang hinangad na kitlin ang aking buhay, nang maiwan nila ako sa ilang upang masila ng mababangis na hayop.
And it came to pass that they did lay their hands upon me, for behold, they were exceedingly wroth, and they did abind me with cords, for they sought to take away my life, that they might leave me in the wilderness to be devoured by wild beasts.

Hindi ko kailanman pinagbuhatan ng kamay ang aking asawa o nag-isip man na iwanan siya dahil sa kaniyang bagong-sumpong na pananampalataya.
I never hit my wife or even thought of abandoning her because of her newfound faith.

“Kailanma’y hindi ako pinagbuhatan ng kamay ng tatay ko, pero pinagsasalitaan niya ako ng mga bagay na mas nakakasakit at mas nakakatakot kaysa alinmang sampal.” —Ann.
“My father would never physically abuse me, but with his words he tells me things that hurt deeper and scare more than any slap ever could.” —Ann.

Kaya nakapasok si David sa kampo at kinuha ang sibat ni Saul, ngunit hindi niya pinagbuhatan ng kamay “ang pinahiran ni Jehova.”
This enables David to enter the camp and take Saul’s spear, but he refrains from thrusting out his hand “against the anointed of Jehovah.”

Lahat ng mga sibil na tagapaglingkod ay hindi pinagbuhatan ng Aryan (sa pagkakaroon ng isang nuno ng mga Hudyo relihiyon na ginawa ng isang tao na hindi pang-Aryan) ay nagretiro na. Gayunman, nagkaroon ng isang sugnay iksemsyon na exempted di-Aryans na serbisyo sibil tipanan bago ang wakas ng World War I. Kahit Schur qualified na sa ilalim ng sugnay na ito siya ay mula sa simula ng kanyang pagkapropesor at noon ay lamang reinstated matapos ang interbensyon ng Schmidt.
All civil servants who were not of Aryan descent (having one grandparent of the Jewish religion made someone non-Aryan) were to be retired. However, there was an exemption clause which exempted non-Aryans who had civil service appointments before the end of World War I. Although Schur qualified under this clause he was initially expelled from his professorship and was only reinstated after the intervention of Schmidt .

Ang resulta ay na siya pinabuting ang kawastuhan ng anti-sasakyang panghimpapawid saklaw ng talahanayan at pinahusay ang formulae para sa paghahanap ng hanay, ang oras ng flight at ang mga anggulo ng pinagbuhatan sa dulo ng isang tilapon na may maliit na kataasan.
The result was that he improved the accuracy of anti-aircraft range tables and improved the formulae for finding the range, the time of flight and the angle of descent at the end of a trajectory with small elevation.

Mikas 5:2, "Nguni't ikaw, Bethlehem, na maliit upang lumagay sa libolibo ng Juda, mula sa iyo ay lalabas sa akin ang Isa na magpupuno sa Israel; na ang pinagbuhatan Niya ay mula nang una, mula nang walang hanggan."
Micah 5:2, "But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times."

Lahat ng mga sibil na tagapaglingkod ay hindi pinagbuhatan ng Aryan (sa pagkakaroon ng isang nuno ng mga Hudyo relihiyon na ginawa ng isang tao na hindi pang-Aryan) ay nagretiro na.
All civil servants who were not of Aryan descent (having one grandparent of the Jewish religion made someone non-Aryan) were to be retired.

Lahat ng mga sibil na tagapaglingkod ay hindi pinagbuhatan ng Aryan (sa pagkakaroon ng isang nuno ng mga Hudyo relihiyon na ginawa ng isang tao na hindi pang-Aryan) ay nagretiro na. Gayunman, nagkaroon ng isang sugnay iksemsyon na exempted di-Aryans na fought para sa Germany sa World War I. Totoong Courant nagmula sa ilalim ng sugnay iksemsyon at siya ay inaasahan na maging tapat.
All civil servants who were not of Aryan descent (having one grandparent of the Jewish religion made someone non-Aryan) were to be retired. However, there was an exemption clause which exempted non-Aryans who had fought for Germany in World War I. Certainly Courant came under the exemption clause and he expected to be unaffected.

Lahat ng mga sibil na tagapaglingkod ay hindi pinagbuhatan ng Aryan (sa pagkakaroon ng isang nuno ng mga Hudyo relihiyon na ginawa ng isang tao na hindi pang-Aryan) ay nagretiro na. Gayunman, nagkaroon ng isang sugnay iksemsyon na kung saan, bukod sa iba, exempted non-Aryans na nai-post sa bago 1914. Toeplitz iningatan ang kanyang lecturing-post sa Bonn sa 1933.
All civil servants who were not of Aryan descent (having one grandparent of the Jewish religion made someone non-Aryan) were to be retired. However, there was an exemption clause which, among others, exempted non-Aryans who had been in post before 1914. Toeplitz kept his lecturing post in Bonn in 1933.

Lahat ng mga sibil na tagapaglingkod ay hindi pinagbuhatan ng Aryan (sa pagkakaroon ng isang nuno ng mga Hudyo relihiyon na ginawa ng isang tao na hindi pang-Aryan) ay nagretiro na. Heilbronn ay awas mula sa kanyang posisyon bilang isang Assistant sa Gottingen at fled sa Inglatera, pagdating sa Cambridge na may sapat na pera sa suporta sa kanya para sa mga paligid ng anim na buwan.
All civil servants who were not of Aryan descent (having one grandparent of the Jewish religion made someone non-Aryan) were to be retired. Heilbronn was dismissed from his position as an Assistant at Göttingen and fled to England, arriving in Cambridge with enough money to support him for around six months.

Fermat inilarawan sa kanyang paraan ng walang hanggan pinagbuhatan at ibinigay ng isang halimbawa kung paano ito ay maaaring gamitin upang patunayan na ang bawat kalakasan ng form 4 k + 1 ay maaaring nakasulat na bilang ang kabuuan ng dalawang squares.
Fermat described his method of infinite descent and gave an example on how it could be used to prove that every prime of the form 4k + 1 could be written as the sum of two squares.

5:2 Nguni't ikaw, Beth-lehem Ephrata, na maliit upang lumagay sa libolibo ng Juda, mula sa iyo ay lalabas sa akin ang isa na magpupuno sa Israel; na ang pinagbuhatan niya ay mula nang una, mula nang walang hanggan.
They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek. 5:2 But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel;

Sa Mikas 5:2, Nguni't ikaw, Beth-lehem Ephrata, na maliit upang lumagay sa libolibo ng Juda, mula sa iyo ay lalabas sa akin ang isa na magpupuno sa Israel; na ang pinagbuhatan niya ay mula nang una, mula nang walang hanggan.
And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.” Micah 5:2: “But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.”

Lahat ng mga sibil na tagapaglingkod ay hindi pinagbuhatan ng Aryan (sa pagkakaroon ng isang nuno ng mga Hudyo relihiyon na ginawa ng isang tao na hindi pang-Aryan) ay nagretiro na. Gayunman, nagkaroon ng isang sugnay iksemsyon na exempted di-Aryans na fought para sa Germany sa World War I. Hellinger tiyak qualified na sa ilalim ng sugnay na ito at ito pinapayagan sa kanya upang panatilihin ang kanyang lecturing-post sa Frankfurt sa 1933.
All civil servants who were not of Aryan descent (having one grandparent of the Jewish religion made someone non-Aryan) were to be retired. However, there was an exemption clause which exempted non-Aryans who had fought for Germany in World War I. Hellinger certainly qualified under this clause and this allowed him to keep his lecturing post in Frankfurt in 1933.

Lahat ng mga sibil na tagapaglingkod ay hindi pinagbuhatan ng Aryan (sa pagkakaroon ng isang nuno ng mga Hudyo relihiyon na ginawa ng isang tao na hindi pang-Aryan) ay nagretiro na. Freundlich siya mismo ay hindi apektado ng mga batas na ito ngunit napaka-atubili siya ang kalooban mula sa kanyang posisyon sa Potsdam at emigrated sa Turkey.
All civil servants who were not of Aryan descent (having one grandparent of the Jewish religion made someone non-Aryan) were to be retired. Freundlich himself was not affected by these laws but very reluctantly he resigned from his position in Potsdam and emigrated to Turkey.

Sa 7 Abril 1933 ang Nazis lumipas ang isang batas na kung saan, sa ilalim ng sugnay tatlong, ordered sa pagreretiro ng mga sibil na tagapaglingkod ay hindi pinagbuhatan ng mga Aryan, na may mga exemptions para sa mga kalahok sa World War I at pre-war opisyal.
On 7 April 1933 the Nazis passed a law which, under clause three, ordered the retirement of civil servants who were not of Aryan descent, with exemptions for participants in World War I and pre-war officials.