pinagbuwisan oor Engels

pinagbuwisan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

taxation

naamwoord

voorbeelde

“Itinalaga niya ang kaniyang sariling kayamanan tangi lamang sa layuning pinagbuwisan niya ng kaniyang buhay”
“He devoted his private fortune entirely to the cause to which he gave his life”

Ang organisasyon at ebanghelyong pinag-alayan ng buhay ni Cristo, at pinagbuwisan ng dugo ng mga apostol bilang pagpapatunay, ay muling itinatag sa henerasyong ito.
That same organization and gospel that Christ died for, and the apostles spilled their blood to vindicate, is again established in this generation.

Maaaring wala tayong silid-aklatang may dalawa o tatlong libong aklat, ngunit maaari nating bilhin sa murang halaga ang pinakamahalagang aklat na pinagbuwisan ng pinakamainam na dugo sa mundong ito.3
We may not possess a library of two or three thousand volumes, but we may possess at small cost a priceless library that has cost the best blood that has ever been in this world.3

Pagkaraan ng kaniyang kamatayan iniulat sa The Watch Tower: “Itinalaga niya ang kaniyang sariling kayamanan tangi lamang sa layuning pinagbuwisan niya ng kaniyang buhay.
After his death it was reported in The Watch Tower: “He devoted his private fortune entirely to the cause to which he gave his life.

Mabuti at binigyang puwang ang katotohanang ito ng pelikula. Kaya lang sa kadulu-duluhan, ang problema naman lagi ay hindi ang pagka-unawa ko ng katotohanang ito, kundi ang pagkatanto ng masa rito, higit sa iyak at tangis ni Vilma. Tataya akong hindi, sapagkat hindi naman ito talagang ibinandera ng pelikula sapagkat malamang, hindi rin naiintindihan ng mga prodyuser ng pelikula ang simulain at adhikain ng kilusang pinagbuwisan ng buhay ng finest sons and daughters ng bayan, kundi ang simpleng pag-iisip siguro na sign of the times lang iyon, at hindi pangmatagalan, kaya nga ginawa na lang silang Cory reformers sa katapusan.
The Motorcycle Diaries inspires but at the same time asks the youth to make a choice – to take the easier path of illustrious careers or take the road less traveled by living in solidarity with the masses. Che Guevara made the first step towards the latter in those fateful days by getting out of his comfort zones and entering the lives of classes of people which were never his own. If such is how the youth lives their life today, then the hopes and aspirations of a struggling people will never be in vain.

Kaya lang sa kadulu-duluhan, ang problema naman lagi ay hindi ang pagka-unawa ko ng katotohanang ito, kundi ang pagkatanto ng masa rito, higit sa iyak at tangis ni Vilma. Tataya akong hindi, sapagkat hindi naman ito talagang ibinandera ng pelikula sapagkat malamang, hindi rin naiintindihan ng mga prodyuser ng pelikula ang simulain at adhikain ng kilusang pinagbuwisan ng buhay ng finest sons and daughters ng bayan, kundi ang simpleng pag-iisip siguro na sign of the times lang iyon, at hindi pangmatagalan, kaya nga ginawa na lang silang Cory reformers sa katapusan.
His wake may not have been full of grieving people as the case with famous people who die, but those who come every night and every day during his wake are those people whom he truly loved and genuinely felt his liberating presence, as a mentor and as a friend and as an instrument of God. His wake did not have colorful wreaths, nor short films reliving his life or emotional eulogies. Simple as he lived, his funeral even was kept simple as he is, with the central activity being the celebration of the Eucharist together with Christ, the love of his life. There were no candies given out or peanuts or coffee, but there were people, friends, family and his brother Jesuits. Fr. Bert would never have been sad if such is his funeral, as he never wanted anything more in this life but to spread the love of God to the people he loves, what more in the event of his death.