plymouth oor Engels

plymouth

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

plymouth

Nanirahan sila sa kalapit na Plymouth noong Disyembre 21, 1620.
They settled at nearby Plymouth on December 21, 1620.

voorbeelde

Noong 1630, isang grupo nila ang dumating sa isang lugar sa hilaga ng Plymouth at nagtatag ng Massachusetts Bay Colony.
In 1630 a group of them arrived at a point north of Plymouth and established the Massachusetts Bay Colony.

Ayon sa Amerikanong iskolar na si Holly Folk, “ang dibisyon ng kasaysayan sa maraming yugto ay sumasalamin sa impluwensya ng Plymouth Brethren at iba pang mga ebanghelikong misyonaryo sa Tsina.
According to American scholar Holly Folk, "the division of history into several eras reflects the influence of the Plymouth Brethren and other evangelical missionaries in China.

Gayunman ay napagkaisahan ng mga nakaligtas na manatili sa New Plymouth.
But the survivors resolved to remain in New Plymouth.

Ang pag-aaral na ito ay isinagawa ni Professor Jackie Andrade ng School of Psychology sa University of Plymouth, na nag-ulat na ang doodlers sa kanyang eksperimento ay naka-alala ng 7.5 piraso ng impormasyon (sa 16 na kabuuan) sa average, 29% higit sa average na 5.8 na naalala ng control group na binubuo ng non-doodlers.
The study was done by Professor Jackie Andrade, of the School of Psychology at the University of Plymouth, who reported that doodlers in her experiment recalled 7.5 pieces of information (out of 16 total) on average, 29% more than the average of 5.8 recalled by the control group made of non-doodlers.

Sa wakas, noong Setyembre 6, ang maliit na 27-metrong Mayflower ay nagsimula nang maglayag sa dagat nang nag-iisa mula sa Plymouth, Inglatera, sakay ang 24 na pamilya —lahat-lahat ay 102 pasahero —at 25 tripulante.
Finally, on September 6, the little 90-foot [27 m] Mayflower put out to sea from Plymouth, England, by herself, with 24 families on board—a total of 102 passengers—and a crew of 25.

Marami pang dayuhan ang dumating, anupat sa loob ng wala pang 15 taon, lumampas sa 2,000 ang populasyon sa Plymouth.
More immigrants arrived, so that in less than 15 years, the population at Plymouth surpassed 2,000.

Nang dumating ang puwersa ng Espanya sa baybayin ng Plymouth, sa timog-kanluran ng Inglatera, nag-aabang na ang mga Ingles.
When the Spanish fleet reached the coast of Plymouth, in southwest England, the English were waiting.

Sa kasalukuyang bayan ng Plymouth, Massachusetts, makikita mo ang Plymouth Plantation, isang muling-konstruksiyon ng orihinal na nayong itinayo ng mga Peregrino, kasama ang museo ng Peregrino at isang replika ng Mayflower.
In the present town of Plymouth, Massachusetts, you can see Plymouth Plantation, a reconstruction of the original village built by the Pilgrims, along with a Pilgrim museum and a replica of the Mayflower.

Ganito ang sabi ni Alan Moorehead sa kaniyang aklat na The Fatal Impact: “Sa pagtatapos ng Hulyo 1775 sila’y dumaong sa Plymouth.
Stated Alan Moorehead in his book The Fatal Impact: “At the end of July 1775 they anchored at Plymouth.

Nanirahan sila sa kalapit na Plymouth noong Disyembre 21, 1620.
They settled at nearby Plymouth on December 21, 1620.

Ang paglalakbay na ito ang naging unang pagkakataon ng Westlife na makapaglakbay sa New Zealand, at nagtanghal ng apat na napakyaw (sold-out) na mga palabas sa Auckland, Wellington, New Plymouth at Christchurch.
This tour marked the first time that the group had travelled and performed in New Zealand, performing four sold-out shows in Auckland, Wellington, New Plymouth and Christchurch.

Maagang nangyari ang selebrasyong Plymouth sa kasaysayan ng magiging isa sa labintatlong mga kolonya na naging ang Estados Unidos.
It was intended to inform Europeans about the conditions surrounding the American colonists at the Plymouth Colony.

Kasama sa iba pang mga manunulat na naimpluwensiyahan ng relihiyon sina Increase Mather at William Bradford, may-akda ng talaarawang nalathala bilang Kasaysayan ng Taniman sa Plymouth, 1620–47.
Other religious writers included Increase Mather and William Bradford, author of the journal published as a History of Plymouth Plantation, 1620–47.

Maraming mga denominasyon ang naimpluwensiyahan ng kanilang sinaunang mga turo, kasali na ang mga Quaker, ang modernong-panahong mga Baptist, at ang Plymouth Brethren.
Many denominations have been influenced by their early teachings, including the Quakers, the modern-day Baptists, and the Plymouth Brethren.

Ang unang parola na itinayo sa laot ng dagat ay isa na yari sa kahoy na itinayo ni Henry Winstanley noong 1699 sa mapanganib na Eddystone Rocks sa baybayin ng Plymouth, Inglatera.
The first lighthouse erected in the open sea was a wooden one built by Henry Winstanley in 1699 on the treacherous Eddystone Rocks off Plymouth, England.

Pagkatapos na masiyasat ang baybayin at makagawa ng mga ekspedisyon papaloob sa lupain, sa malamig na Disyembre ang grupo ay nanirahan sa lugar na tinawag nilang New Plymouth, na nang maglaon ay tinawag na Plymouth Colony.
After surveying the coast and carrying out expeditions inland, in cold December the group settled in the place that they named New Plymouth, later called Plymouth Colony.

Tinatawag itong Plymouth Rock, at pinaniniwalaan ng marami na malapit ito sa lugar na pinagdaungan ng grupo ng mga Europeo halos 400 taon na ang lumipas.
Called Plymouth Rock, it is widely believed to be close to the place where a group of Europeans landed almost 400 years ago.

Gayundin naman, nabigo sana ang dayuhang kolonya sa Plymouth, Massachusetts, kung hindi dahil sa tulong ng mga Wampanoag.”
Similarly, the Pilgrim colony at Plymouth, Massachusetts, might have failed except for help from the Wampanoags.”

Ang unang matagumpay na panirahang Ingles ay ang Kolonyang Virginia sa Jamestown noong 1607 at ang Pilgrimong Kolonyang Plymouth noong 1620.
Successful English settlement on the eastern coast of North America began with the Virginia Colony in 1607 at Jamestown and the Pilgrims' Plymouth Colony in 1620.

Ang unang mga peregrinong dumating sa New Plymouth ay nakipagtibay ng isang mutwal na kasunduang pangkapayapaan kay Massasoit, ang pinakamataas na pinuno ng lokal na tribo ng mga Indian na Wampanoag.
The first Pilgrims to arrive in New Plymouth concluded a mutual peace treaty with Massasoit, the paramount chief of the local Wampanoag Indian tribe.

Nakalulungkot sabihin, pagkalipas lamang ng 55 taon pagkatapos ng pakikipagkasundo sa mga Wampanoag, ang kolonya sa Plymouth, kasama ng tatlo pang kolonyang Ingles at iba pang Indian, ay nakipagdigma sa anak ni Massasoit.
Sadly, only 55 years after the treaty with the Wampanoag, the colony at Plymouth, in league with three other English colonies and some other Indians, went to war against Massasoit’s son.

Makalipas ang ilang taon habang namamasyal kami ng Aaronic Priesthood young men sa Plymouth, isang lungsod sa katimugang baybayin ng England, napansin kong palapit sa akin ang isang lalaki.
A few years later while on an outing with Aaronic Priesthood young men in Plymouth, a city on England’s southern coast, I noticed a man making his way toward me.

SA DALAMPASIGAN ng Plymouth, Massachusetts sa Hilagang Amerika, makikita ang malaking batong granito na may nakaukit na 1620.
ON THE North American seashore at Plymouth, Massachusetts, lies a large granite stone with the number 1620 carved on its surface.

Napaharap sila roon sa malupit na pag-uusig mula sa isang grupo ng Plymouth Brethren na pinangungunahan ng Britanong konsul ng bayan.
There they encountered fierce opposition from a group of Plymouth Brethren led by the British consul in town.

Kaya binigyan ng mga mananaliksik sa Plymouth University sa Inglatera ang anim na unggoy ng isang computer sa loob ng isang buwan.
So researchers at Plymouth University in England gave six monkeys one computer for a month.