punla oor Engels

punla

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

seedling

naamwoord

young plant grown from seed

Ngunit ang malalim na ugat ng mga punla ng scrub oak ay mabilis na gumapang pailalim sa lupa.
But the deep roots of the scrub oak seedlings quickly get down through the surface soils.

voorbeelde

Ang kapanahunan ng pagpapasibol ay nagsisimula sa dulo ng Enero, at pagsapit ng dulo ng Mayo ang mga punla na red pine at jack pine ay maaari nang itanim sa palibot ng lupang pag-aari ng kompanya ng minahan.
Growing season starts in late January, and by late May the red pine and jack pine seedlings are ready to be planted on and around the mining company’s property.

Kapag inilabas ng hayop, ang binhi ay mayroong panustos na dumi ng hayop na tumutulong sa paglaki ng punla.
When passed by the animal, the seeds have a supply of manure to aid the seedling’s initial growth.

Ang pag-unawa sa kaugnayan ng paghahasik ng punla sa pag-aani ay laging pinagmumulan ng layunin at iniimpluwensyahan ang lahat ng desisyon at pagkilos ng isang magsasaka sa lahat ng panahon ng taon.
Understanding the connection between sowing and reaping is a constant source of purpose and influences all of the decisions and actions a farmer undertakes in all seasons of the year.

Aral ng mga Punla
A Sermon of Seedlings

Ngunit ang malalim na ugat ng mga punla ng scrub oak ay mabilis na gumapang pailalim sa lupa.
But the deep roots of the scrub oak seedlings quickly get down through the surface soils.

Yamang mabilis lumaki ang mga puno at naglalaan din ng mamahaling kahoy, ang mga punla ng mani mula sa Amason ay itinatanim na ngayon sa iba’t ibang bahagi ng libis-agusan ng Amason.
Since the trees grow fast and also provide valuable wood, Amazonia-nut seedlings are now planted on deforested land in various parts of the Amazon basin.

Sa bawat hakbang sa hinaba-haba ng proseso, at sa bawat punla, ang detalyadong impormasyon ay kailangang ingatan upang ang pinagmulan ng plus tree, ang pinagmulan ng pollen, at ang marami pang impormasyon ay maaaring matunton.
For every step along the process, and for each seedling, detailed information must be kept so that the origin of the plus tree, the source of the pollen, and a host of other information can be traced.

Tatlo sa mga sister na ito ay nagpahayag na gusto nilang patuloy na pangalagaan ang murang “mga punla” na lumalaki nang husto.
Three of these sisters made it clear that they would like to continue to care for the tender “seedlings” that were growing so well.

Kung paano nabubuhay roon ang mga punla samantalang ang mga punong-ugat ay humahaba ng 9 na metro o higit pa sa tuyong buhangin ay di-malutas na misteryo.
How the seedlings survive there while taproots grow 30 feet [9 m] or more in dry sand is the unsolved mystery.

Sa kabila ng masamang panahon at hirap ng palipat-lipat ng barko, ang ilang mga punla ay nakarating sa pangangalaga ng mga greenhouse sa Kew.
Despite bad weather and the rigors of transshipment, some seedlings reached the protection of Kew’s greenhouses.

Dahil sa paraan ng paglutang nito, mas nagiging madali para sa punla na mapadpad sa magkahalong tubig-alat at tubig-tabang na siya namang gustung-gusto nito.
The way the seedling floats maximizes its chances of settling in a brackish spot, which is its ideal environment.

Ang mga magsasaka ay natutulungan ng mga kooperatiba at mga bangko sa kanilang produksiyon, mula sa pagbili ng mga mga punla hanggang sa ibenta ang mga ito.
Baking has opened up doors to businesses such as cake shops and factories where the baking process is done with larger amounts in large, open furnaces.

Bagaman kung minsan ay waring mabagal ang paglago, ang ilang “punla” ay mabilis na tumutubo kapag nalantad sa liwanag ng katotohanan.
Although growth may at times appear to be slow, some “seedlings” germinate rapidly when exposed to the light of truth.

Kapag sumibol na ang mga binhing ito, ang mga punla ng orkid ay parang karpet ng berdeng damo.
If the seeds germinate, tiny orchids will soon appear like a carpet of green grass.

Pagkaraan ng anim hanggang walong linggo, panahon na upang ilipat ang mga punla ng sili sa taniman.
After six to eight weeks, it is time to move the pepper seedlings to the fields.

Ang Sermon tungkol sa mga Punla
The Sermon of the Seedlings

Pagkaraan ng halos anim na buwan, ang mga punla ay inililipat sa bukid, na ang lupa ay nilagyan ng pampataba at mga mineral.
After about six months, the seedlings are transplanted to the field, the soil of which has been prepared with fertilizer and minerals.

Gaya ng mga tinik na maaaring humadlang sa mga punla sa pag-abot sa pagkamaygulang, ang di-makontrol na ........ at ang mapandayang kapangyarihan ng ........ ay makahahadlang sa isa sa pagsulong tungo sa espirituwal na pagkamaygulang.
Like thorns that can prevent seedlings from reaching maturity, uncontrolled ........ and the deceptive power of ........ can prevent one from progressing to spiritual maturity.

“Ang unang mga punla ng hidwang paniniwala [laban sa Katolisismo Romano] ay lumitaw sa Pransiya at sa gawing hilaga ng Italya noong mga taóng 1000,” sabi ng The Collins Atlas of World History.
“The first seedbeds of heresy [against Roman Catholicism] appeared in France and northern Italy around the year 1000,” says The Collins Atlas of World History.

Sa gabi, nagmasid siya habang ang mga alimangong lupa —na tinatayang may bilang na 60,000 sa isang ektarya —ang lumitaw upang maghanap ng mga tuyong dahon, prutas, at mga punla, na dinadala nila sa ilalim ng kanilang isang-metrong lungga.
During the night, he watched as land crabs—estimated at 24,000 to an acre [60,000 to a hectare]—emerged to forage for dead leaves, fruit, and seedlings, which they carried to the bottom of their three-foot [1 m] burrows.

Mula Senegal sa Kanluran hanggang Djibouti sa Silangan, 11 bansa ang nagtatanim ng milyun-milyong punla ng tamang uri ng mga halaman at puno para maging kagubatan na 7,600 kilometro ang haba at 15 kilometro ang lapad.
From Senegal in the West to Djibouti in the East, 11 countries are planting millions of seedlings of appropriate species, in an effort to create a swath of vegetation 4,750 miles (7,600 km) long and 9 miles (15 km) wide.

Nagtatanim siya ng bagong mga punla at muling tinatamnan ang bukid.
He grows new seedlings and replants the fields.

Pumatak na rin sa nakakalat na mga punla ang nakagiginhawa at bahagyang ulan.
A refreshing little rain shower had fallen on the scattered seedlings.

Kaya, sa isang bansa sa Kanlurang Aprika, sinira ng mga taganayon ang mga punla sapagkat ang mga ito ay itinanim sa tradisyunal na mga damuhan.
Thus, in one West African country, villagers destroyed seedlings because they had been planted on traditional grazing grounds.