sagisag-panulat oor Engels

sagisag-panulat

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pen name

naamwoord

name used by author

Sagisag-panulat

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pen name

naamwoord

name that is used instead of an author's true name

voorbeelde

Hinango niya ang kanyang sagisag-panulat mula sa makatang Czech na si Jan Neruda.
He is thought to have derived his pen name from the Czech poet Jan Neruda.

Ito’y isinulat ng papa noong 1960 sa ilalim ng sagisag-panulat na Andrzej Jawien.
It was written by the pope in 1960 under the pseudonym Andrzej Jawien.

Si Denny R. (isinilang 11 Pebrero 1994 sa San Pablo, Laguna) kilala ng kanyang sagisag-panulat na HaveYouSeenThisGirL, ay ang isang manunulat.
Denny R. (born 11 February 1994, San Pablo City, Laguna, Philippines), commonly known by her pseudonym HaveYouSeenThisGirL, is a Filipino author.

Ang unang seryosong isinulat ni Kupala ay ang Ziarno, madamdamin tula sa salitang Poland na kanyang natapos noong 1903-1904 sa sagisag-panulat "K-a."
Kupala's first serious literary attempt was Ziarno, a Polish-language sentimental poem which he completed around 1903–1904 under the pseudonym "K-a."

Itinatag ang istudiyo noong Oktubre 1962 ng tagapanguna ng anime na si Tatsuo Yoshida at kanyang mga kapatid na sina Kenji at Toyoharu (sagisag-panulat "Ippei Kuri").
The studio was founded in October 1962 by anime pioneer Tatsuo Yoshida and his brothers Kenji and Toyoharu (pen name "Ippei Kuri").

Isang halimbawa ang sinasabi sa isang talababa sa Juan 1:1 sa A New Version of the Four Gospels, na inilathala noong 1836 ni John Lingard sa ilalim ng sagisag-panulat na “Isang Katoliko.”
A case in point is what is said in a footnote to John 1:1 in A New Version of the Four Gospels, published in 1836 by John Lingard under the pseudonym “A Catholic.”

Ang Grande Enciclopédia Delta Larousse at ang Enciclopédia Mirador Internacional, dalawang kilalang ensayklopedia sa wikang Portuges, ay nagsasabi sa atin na ang Allan Kardec ay sagisag-panulat ng Pranses na manunulat na si Hippolyte Léon Denizard Rivail, na nabuhay mula noong 1804 hanggang 1869.
The Grande Enciclopédia Delta Larousse and the Enciclopédia Mirador Internacional, two well-known encyclopedias in the Portuguese language, tell us that Allan Kardec is the pseudonym of the French writer Hippolyte Léon Denizard Rivail, who lived from 1804 to 1869.

Ginamit sa ibang pagkakataon ang Australia noong 1693 sa isang salin ng Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe, isang nobelang Pranses noong 1676 ni Gabriel de Foigny, sa ilalim ng sagisag-panulat na Jacques Sadeur.
Australia was later used in a 1693 translation of Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe, a 1676 French novel by Gabriel de Foigny, under the pen-name Jacques Sadeur.

Sinikap ng ilang kritiko na palambutin ang bintang na panghuhuwad sa pamamagitan ng pagsasabing ginamit ng manunulat ang Daniel bilang isang sagisag-panulat, gaya ng kung paanong ang ilang di-kanonikal na sinaunang aklat ay isinulat sa ilalim ng di-tunay na mga pangalan.
Some critics try to temper the charge of forgery by saying that the writer used Daniel as a pseudonym, just as some ancient noncanonical books were written under assumed names.

Porohovshikov, na nangangatuwiran noong 1939 para sa pag-aangkin ni Rutland: “Ang kaniyang unang mga akda ay inilimbag na walang pangalan, ang iba ay sa ilalim ng sagisag-panulat dahil lamang sa hindi tama para sa isang maharlika na sumulat para sa tanghalan ng mga karaniwang tao.”
Porohovshikov, contending in 1939 for Rutland’s claim, said: “His first compositions were printed anonymously, the others under a pen-name simply because it was not the right thing for a peer to write for the common playhouses.”

Sa hakbang na ito siya ay paggawa ng mabuti sa paglalathala sa matematika puzzle sa ilalim ng sagisag-panulat 'Sphinx'.
At this stage he was doing well publishing mathematical puzzles under the pseudonym 'Sphinx'.

Siya nai-publish Glaubenlose Relihiyon (Religion walang paniniwala) sa 1930 bagama't ito ay hindi lilitaw sa ilalim ng kanyang sariling pangalan, sa halip sa ilalim ng sagisag-panulat FH Marneck.
He published Glaubenlose Religion (Religion without belief) in 1930 although it did not appear under his own name, rather under the pseudonym F H Marneck.

Sa pagitan ng 1804 at 1809 siya wrote isang dosenang mga titik sa kanya, sa simula malabanan muli ang sagisag-panulat "R. LeBlanc"-alala dahil siya ay binale-wala sapagkat siya ay isang babae.
Between 1804 and 1809 she wrote a dozen letters to him, initially adopting again the pseudonym "M. LeBlanc" because she feared being ignored because she was a woman.

Sa katapusan ng Lagrange 's lecture kurso sa pagtatasa, ang paggamit ng sagisag-panulat M. LeBlanc, Sophie na isinumite ng isang papel na may orihinal at pananaw ginawa Lagrange hitsura para sa mga may-akda nito.
At the end of Lagrange 's lecture course on analysis, using the pseudonym M. LeBlanc, Sophie submitted a paper whose originality and insight made Lagrange look for its author.

Siya din seemed masigasig na gumawa ng isang pangalan para sa kanyang sarili sa mundo ng literatura, mas kaya kaysa sa mundo ng matematika, at siya nai-publish na ang kanyang mga akdang sa ilalim ng sagisag-panulat ng Paul Mongré.
He also seemed keen to make a name for himself in the world of literature, more so than in the world of mathematics, and he published his literary work under the pseudonym of Paul Mongré.