teokrasya oor Engels

teokrasya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

theocracy

naamwoord

6. (a) Ano ang tunay na teokrasya?
6. (a) What is a true theocracy?

Teokrasya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

theocracy

naamwoord

form of government with religious leaders

At sa kaniyang Teokrasya.
And in his Theocracy.

voorbeelde

□ Sa anong paraan isang teokrasya ang kongregasyong Kristiyano, at papaano ito inorganisa?
□ In what way was the Christian congregation a theocracy, and how was it organized?

(b) Hindi na magtatagal, anong mga pagpapala ang idudulot ng teokrasya sa buong sangkatauhan?
(b) One day soon, what blessings will theocracy bring to all mankind?

Ang totoong teokrasya ay lumalago higit kailanman!
True theocracy is flourishing as never before!

Sa Webster’s New Twentieth Century Dictionary ay ibinibigay ang kahulugan ng “teokrasya” bilang “ang pagpupunò ng Diyos sa isang estado.”
Webster’s New Twentieth Century Dictionary defines “theocracy” as “the rule of a state by God.”

Ang Jerusalem, pinakasentro ng pamahalaan ng tipong Teokrasya ni Jehova, ay tinatawag noon na “ang bayan ng pinakadakilang Hari.”
Jerusalem, seat of government for Jehovah’s typical theocracy, was called “the town of the grand King.”

18 Gayunman, ang pagtanggi ng Diyos sa Israel sa laman ay hindi ang siyang wakas ng teokrasya sa lupa.
18 God’s rejection of fleshly Israel was not the end of theocracy on earth, however.

Sa paninging Romano, ang pamamahala ng tao ay katumbas ng pamamahala-ng-diyos, ginagawa ang kanilang gobyerno, na kahawig ng gobyerno ni Nimrod, na isang huwad na teokrasya.
In Roman eyes, human rule was the equivalent of god-rule, making their government, after the fashion of Nimrod, a counterfeit theocracy.

Ano ang kaayusan ng pangangasiwa sa teokrasya?
What is the order of oversight in the theocracy?

11. (a) Sa kabila ng pagbabago sa pamahalaan, papaano masasabi na ang Israel ay nagpatuloy na isang teokrasya sa ilalim ng mga hari?
11. (a) Despite the change in government, how can it be said that Israel continued to be a theocracy under the kings?

Bilang isang ganap na teokrasya, ang lahat ng awtoridad na panghukuman, pambatasan, at tagapagpaganap ay hawak ni Jehova.
As a pure theocracy, all judicial, legislative, and executive authority rested with Jehovah.

Binanggit ng artikulo na ang mga tagasunod ni Jesu-Kristo ay may tungkulin sa harap ng Diyos na maging lubusang tapat sa kaniya at sa kaniyang Kaharian, ang Teokrasya.
Followers of Jesus Christ, the article stated, are obligated before God to be wholly devoted to him and his Kingdom, the Theocracy.

(Genesis 3:1-6, 23) Noong panahon ni Abraham, isang teokrasya ang waring umiral sa lunsod ng Salem, na ang haring-saserdote ay si Melquisedec.
(Genesis 3:1-6, 23) In Abraham’s time, a theocracy appears to have existed in the city of Salem, with Melchizedek as king-priest.

Ang maraming kahulugan ngayon ng salita ay nagpapahintulot sa pag-iral ng maraming uri ng teokrasya.
The broad scope of meaning now included in the word allows for the existence of many kinds of theocracy.

Ang mga mamamahayag ay namahagi ng mga imbitasyon at nag-alok ng mga magasin, na dala nila sa puting telang bag na may istrap at may nakatatak na “Mga Saksi ni Jehova” o “Mga Tagapaghayag ng Kaharian ng Diyos” o “Mga Tagapaghayag ng Teokrasya.”
The publishers handed out invitations and offered magazines, which they carried in white cloth bags that had a shoulder strap and bore the words “Jehovah’s Witnesses” or “Proclaimers of God’s Kingdom” or “Proclaimers of Theocracy.”

Maliwanag, ang republikang ito ay hindi isang teokrasya, tulad ng bansang Israel noong 1513 B.C.E., nang mga kaarawan ni Moises.
Clearly, this republic is not a theocracy, such as the nation of Israel became in the days of Moses, back in 1513 B.C.E.

15 Nang narito sa lupa si Jesu-Kristo, umiiral pa rin sa Israel ang teokrasya.
15 When Jesus Christ was on the earth, Israel was still a theocracy.

6. (a) Ano ang tunay na teokrasya?
6. (a) What is a true theocracy?

Bakit isang pagsubok na ang mga tao ay maghawak ng awtoridad sa isang teokrasya, at anong uri ng mga tao ang kailangan para sa pananagutang ito?
Why was it a challenge for humans to hold authority in a theocracy, and what kind of men were needed for this responsibility?

□ Sa anong paraan isang teokrasya ang Israel?
□ In what way was Israel a theocracy?

Iyon ay isang teokrasya.
It is a theocracy.

6:10) Bilang halimbawa, noong 1950 Paglago ng Teokrasya na Asamblea, yaong mga dumalo ay nakapakinig sa mahalagang pahayag na “Bagong Sistema ng mga Bagay.”
6:10) As an example, at the 1950 Theocracy’s Increase Assembly, those in attendance heard the landmark talk “New Systems of Things.”

Kung ang Kaharian ng Diyos, o isang pamahalaang teokrasya, ay itinatag sa mundo, marami sa mga gawaing laganap sa ngayon ang mapapawi (DBY, 354).
If the Kingdom of God, or a theocratic government, was established on the earth, many practices now prevalent would be abolished (DBY, 354).

Habang inilalaan ni Jehova ang mga pagpapala ng ani ng lupa lakip ang inilaang edukasyon, ang Israel, kung masunurin, ay magtatamasa ng sakdal na pamamahala at kasaganaan na tanging ang tunay na teokrasya lamang ang makapaglalaan. —Isa 33:22.
With Jehovah providing blessings of the yield of the ground and with the education that was provided, Israel, while obedient, would enjoy the perfect government and prosperity that only the true theocracy could provide. —Isa 33:22.

Ang mga ito ay hindi mga teokrasya!
They were not theocracies!

19 Subalit, ano ang mga kaayusan sa bagong teokrasya?
19 How, though, did the new theocracy function?