wala lang oor Engels

wala lang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

nothing

voornaamwoord

something trifling

Ang dami kong napatay, at bale-wala lang ito sa akin.
Shooting the enemy was nothing to me.

Soortgelyke frases

tagalogExample sentences with "Halin sanh una bastos gid na sya ugali yah... Gin buyayaw yana kerwin gani! Wala sya huya gapasagod lang", translation memor
Example sentences with "Halin sanh una bastos gid na sya ugali yah... Gin buyayaw yana kerwin gani! Wala sya huya gapasagod lang", translation memor

voorbeelde

Ang pagkatalo natin ngayon ay hindi wala lang.
Today's loss is not merely a waste.

□ Wala lang
□ Don’t care

Pero kadalasan, tumitigil na sila kapag nakita nilang bale-wala lang sa akin ang panunukso nila.” —Francesca, Luxembourg.
But usually they leave me alone once they realize that their teasing doesn’t bother me.” —Francesca, Luxembourg.

Marahil ay Parang Wala Lang
Might Not Seem Like Much

Pero bale-wala lang ba sa kaniya ang mga paghihirap nila?
But was he only vaguely aware of their pain?

Ngunit wala lang silang ideya o alam para makasagot.
But they just don’t have the categories or vocabulary to do so.

Baka bale-wala lang ito sa tagapaglingkod.
The attendant may have been unimpressed.

Alam ni Sister Horikami na hindi opsyon ang pag-aaral ng wika—wala lang talaga siyang panahon.
Sister Horikami knew taking language classes wasn’t an option—she simply didn’t have the time.

Pag-uwi ko mula sa misyon, hindi ako nagkaproblema sa pornograpiya; wala lang talaga akong makitang ganoon.
When I returned home from my mission, I did not struggle with pornography; I simply did not have access to it.

Wala lang.
Not much.

Noong pasimula ng dekada ’30, bale-wala lang sa karamihan ng mga opisyal ng kolonya ang gawaing pangangaral.
During the early 1930’s, most colonial officials ignored or tolerated the preaching work.

Wala lang talagang kakayahan ang mga pamilya na suportahan sila.
Families simply did not have the resources to support them.

“Sinikap kong sabihin sa mga magulang ko ang nararamdaman ko —kaso binale-wala lang nila ako.
“I tried really hard to tell my parents how I felt, but it didn’t come out right —and they just cut me off.

‘Pero wala lang talaga akong panahon,’ baka sabihin mo.
‘But I just don’t have the time,’ you may say.

Wala lang sa kanila ito.” —Lynn.
It just didn’t matter to them.” —Lynn.

Nahulog ako sa patibong ng pandaraya, dahil marahil sa bale-wala lang ito sa akin.
I have fallen into the trap of cheating, probably because I did not consider it so serious.

Kung wala lang akong sakit, sasama ako.
If I were not ill, I would join you.

Pero binabale-wala lang ito ni Steve.
However, Steve shrugs off his words.

Ang dami kong napatay, at bale-wala lang ito sa akin.
Shooting the enemy was nothing to me.

Kapag napansin ng siga na bale-wala lang sa iyo ang pinagsasasabi niya, baka tantanan ka na niya.
If a bully sees that his words have little effect, he may stop the harassment.

Kaya ginising nila siya at sinabi sa kaniya: “Guro, bale-wala lang ba sa iyo na mamamatay na tayo?”
* So they woke him up and said to him: “Teacher, do you not care that we are about to perish?”