Ruweda oor Spaans

Ruweda

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Spaans

Rueda de la fortuna

noria

naamwoord

atracción

ruweda

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Spaans

noria

naamwoord vroulike

voorbeelde

“Kung matuklasan mo kung paano umiikot ang isang ruweda sa ‘relo,’ —mahihinuha mo kung paano kumikilos ang iba pang ruweda, subalit . . . makabubuting huwag ka nang magtanong kung sino ang nagpihit sa kuwerdas”
“Cuando uno descubre la forma en que gira una ruedecilla del ‘reloj’, puede conjeturar cómo se mueve el resto, pero [...] más le vale no tocar la cuestión de quién dio cuerda a la maquinaria”

Ang pumupukaw-kaisipang sagot ng propesor ay, “Kung matuklasan mo kung paano umiikot ang isang ruweda sa ‘relo,’ —mahihinuha mo kung paano kumikilos ang iba pang ruweda, subalit hindi ito nagbibigay sa iyo ng karapatan na tawagin itong makasiyensiya at makabubuting huwag ka nang magtanong kung sino ang nagpihit sa kuwerdas.”
La respuesta que da él incita a la reflexión: “Cuando uno descubre la forma en que gira una ruedecilla del ‘reloj’, puede conjeturar cómo se mueve el resto, pero no tiene derecho a calificar de ciencia sus hipótesis, y más le vale no tocar la cuestión de quién dio cuerda a la maquinaria”.

(2) Naniniwala ang mga Hindu na lahat ng likas na bagay ay nagtataglay ng isang kaluluwa na hindi namamatay, na ang kaluluwa ay dumadanas ng halos walang-patid na siklo ng muling pagbabagong-anyo (reinkarnasyon), na ang mga anyo na sinisilangan ng isa ay pinagpapasiyahan ng mga gawa (Karma), na ang paglaya mula sa ganitong “walang-katapusang ruweda” ay maaari lamang makamit sa pamamagitan ng pagpatay sa lahat ng pisikal na hangarin, at na kapag ito ay nakamit, ang kaluluwa ay sasanib sa pansansinukob na espiritu.
2) Los hindúes creen que todos los objetos naturales poseen un alma que jamás muere, que el alma experimenta un ciclo casi sin fin de reencarnaciones, que las formas en que renace son determinadas por las acciones (karma), que el librarse de esta “rueda sin fin” es posible solamente mediante la extinción de todo deseo físico, y que, si esto se logra, el alma se une al espíritu universal.

Karaniwang nasasakyan ang isang ruweda ng mga 50 hanggang 100 katao.
Cada grupo emplea un área de acción de 55 a 100 hectáreas.