işinin eri oor Tsjeggies
işinin eri
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
zkušený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anladım, bilirsin işte erken kalkınca, böyle şeyler olur...
Nizozemsko uvedlo, že nebylo možné odpovědět na dotazy Komise pro všechna pododvětví nizozemského keramického průmyslu, jelikož v některých pododvětvích, jako jsou obklady, keramické trubky a sanitární keramika, existuje pouze jeden nizozemský dodavatelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu işe erken gelmek olarak düşün
Tohle není jedna z tvých her, Borisiopensubtitles2 opensubtitles2
Çalışmak için işe erken gidiyorsunuz.
Směrnice Komise #/ES ze dne #. července #, kterou se mění příloha # směrnice Evropského parlamentu a Rady #/ES [#], by měla být začleněna do DohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü buraya gelmek için işten erken çıkmak zorunda kalıyorum.
Vypadneme, no tak, je jich tady mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün işten erken çıkabilirsin.
Studie kancerogenity tipranaviru na myších a potkanech odhalily tumorogenní potenciál specifický pro tyto druhy, který není považován za klinicky významnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz Oaks'da bu işe erken başlıyoruz.
V Bruselu dne #. březnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün belki işten erken çıkarım diye düşünmüştüm.
Mám papírové ručníkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle çünkü işe erken giden benim.
Co uděláme?... všechno, čím můžu pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse ki işin eri birisi vücudumu almaya geldi.
Bojíte se jich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer bir konu ise, gelecek Salı işten erken çıkmak zorundayım.
Musel mi vypadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın işten erken çıkayım o zaman.
Negativní; pomocné pozitivníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahoe'da Jimmy Buffet görüşmek için işten erken ayrıldı.
Ahoj, dobré ránoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bugün seni işe erken ulaştıracak.
Dostali jsem přímý zásahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle ibadet akşamları işten erken çıkabilmek için kendisinden sonra vardiyayı devralacak iş arkadaşından erken gelmesini rica etti.
vzhledem k tomu, že tak bude mít jeden milion občanů Unie stejné právo vyzvat Komisi, aby předložila návrh právního předpisu, jaké má Rada již od založení Evropských společenství v roce # (původně článek # Smlouvy o EHS, nyní článek # Smlouvy o ES, v budoucnu článek # Smlouvy o fungování Evropské unie) a Evropský parlament od vstupu Maastrichtské smlouvy v platnost v roce # (nyní článek # Smlouvy o ES, v budoucnu článek # Smlouvy o fungování Evropské uniejw2019 jw2019
Ama işim erken biterse sana söylerim.
Ve smyslu bodu #.# pokynů Společenství pro státní podporu v zemědělském odvětví Komise nemůže v žádném případě schválit podporu neslučitelnou s ustanoveními, kterými se řídí organizace společného trhu anebo podporu, která by byla v rozporu s jejím řádným fungovánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesadüfe bakın bugün işten erken çıkmış, olaydan önce. O zamandan beri gören olmamış.
To ti ale nevadí, jak vidímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba iş erken bitti.
V průběhu léčby se doporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů se zjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica Whitman'a arama yapıldığı gün işten erken ayrıldın.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání v rozpočtovém roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün işe erken gitmem lazım.
Nesmí být ovšem omezen pouze na možnost konzultace, ale musí především – v souladu se zásadou zdola nahoru, která je pro činnost občanské společnosti charakteristická – zaručovat právo na spoluúčastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ertesi gün de işten erken ayrılıp gözlerim de seğirirken... buraya tekrar dönmek.
Tvá písničkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, işten erken ayrılmasınlar diye içeride kilitliydiler.
Vzal jsem si taxíkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzey yakada çok hoş bir İtalyan restoranı biliyorum ve bugün işten erken çıkacağım.
Potřebuju šáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brooklyn’deki projeyi bitirmek için California eyaletindeki işimden erken emekli oldum.
Asi máte moc zvučný hlasjw2019 jw2019
Hmm, Amcan büyük ihtimalle işe erken başlamış ve doktorunun önerdiği 2 günlük izni kullanmamış.
Slyšel jste mne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave, işe erken gidiyorum.
Světlo!Počkej tady. Jdu se podívat, jestli se tudy dostaneme venOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
464 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.