işi iyi gitmek oor Tsjeggies

işi iyi gitmek

Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies

vzkvétat

werkwoord impf

voorbeelde

Onlarınki ne büyük mutluluktur! Zira “işleri kendilerile beraber” gitmektedir.—I. Kor.
Jaké štěstí zakoušejí, neboť „věci, které dělali, jdou přímo s nimi“! — 1. Kor.

Dün Manhattan'daki en iyi hastanelerden birine işe gitmek için taksi çeviriyordum.
Včera jsem jela taxíkem do svojí práce do jedné z nejlepších nemocnic v Manhattanu.

Stan' i alabilir misin?Böylece işe gitmek için hazırlanabilirim
Mohla by sis vzít Stana, abych se mohl připravit do práce?

Ve kazmaya gitmekten çok daha iyi işlerim var.
A mám mnohem lepší věci na práci, než hledat je.

Ne zaman bu işi bitirmek istersen...... tek yapman gereken # adım ileri gitmek...... ve çemberin dışına çıkmak
Takže kdybys to chtěla kdykoli ukončit, stačí udělat čtyři kroky vpřed a vyjít z kruhu

Hoş vakit geçirmek iyi hoş ama bazıları sabah işe gitmek zorunda.
Je prima se bavit, ale někteří lidé musí pracovat.

Sadece gitmek istiyorum eğer işler çok daha iyi olurdu.
Věci by byly o tolik lepší, kdybys prostě odešla.

Eğer beni birlikte evime gitmekten vazgeçirmeye çalışıyorsan iyi bir iş çıkarıyorsun.
Pokud se mě snažíš přemluvit, abychom zamířili ke mně, tak se ti to nedaří.

Kurbanları temsilen gitmek iyi ama düşünmemiz gereken işlerimiz var.
Je fajn krejt rodiny obětí, jenže my z toho taky potřebujeme něco vytlouct.

Şey... işte sana hep beraber buradan olabildiğince çabuk gitmek için iyi bir neden.
No... to je možná ten pravý důvod, abychom ji odtud co nejrychleji dostali.

Üniversiteye gitmekten, iyi para...... getiren bir işin olmasından ve...... milyonların hayatını kurtaracak bir şey icat etmekden daha önemli bir şey var
Někteřé věci jsou důležitější než vysoká, nebo dobře placený fleky, nebo vymýšlení věci, které zachrání miliony životů

“Harvard ya da Duke [üniversitelerine] gitmek otomatik olarak daha iyi bir iş ve daha yüksek bir maaş anlamına gelmiyor. . . . .
„To, že půjdete na Harvardovu nebo Dukeovu [univerzitu], vám automaticky nezajistí lepší práci ani vyšší plat. . . .

Üniversiteye gitmek istiyorsam parasını kazanmalıyım. Vaktimi boşa harcayacaksan işi hemen bıraksan iyi olur.
Hele, jestli chci na vysokou, tak si to musím zaplatit, takže jestli chceš plýtvat mým časem, tak tu práci nech.

Tamam, işten bir günlüğüne kaytarıp Kevin Smith filmi seçmelerine gitmek gibi aptalca bir şey yapsam iyi hisseder miydin?
Hele, pomohlo by ti, kdybych udělala něco hloupého, třeba jednoho dne zdrhla z práce na konkurs na film Kevina Smithe?

Benzer şekilde avlanmaya veya balık tutmaya iyi bir vicdanla gitmek isteyen İsa’nın bir takipçisi de, öncelik vereceği işleri sıraya koymalıdır.
Podobně i křesťan, který se s dobrým svědomím rozhodne, že půjde na lov nebo na ryby, by měl vědět, čemu má dávat přednost.

Çünkü ofisler insanlar işlerini iyi yapsınlar diye ne lazımsa bulunan yerlerdir, ama şu an da oraya gitmek istemezler, o zaman bunu nasıl değiştirmeli?
Protože kanceláře jsou dobře vybavené, mělo by tam být všechno, co je k práci potřeba, ale stejně tam nikdo nechodí, takže jak by se to dalo změnit?

Böylece eğer çocuk okula vaktinde gitmek veya ağır ev işlerinden dolayı ibadetlerde hazır bulunmakta güçlük çekiyorsa, bazı düzeltmeler yapmak daha iyi olmaz mı?
A tak jestliže má dítě tolik domácích prací, že je pro ně obtížné přicházet včas do školy nebo navštěvovat shromáždění, nebude zapotřebí udělat nějaké úpravy?

Fakat sen işteki diğer insanlardan daha iyisin ve tüm gece gazinoda çalışmak istemiyorum ve lanet bir vampir gibi apartmanın... kiraladığım bölümüne gitmek.
Znám tě lépe než kohokoliv jiného v práci a nechci trávit noci na šichtách v kasíně a potom se vracet do nějakého hnusného pronajatého bytu, jak nějaký zasraný upír.