abes oor Deens
abes
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
absurd
Sizce de abes değil mi?
Absurd, synes du ikke?
forfængelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abesle iştigal!
Det har jeg altid gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen abes.
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bileyim, kulağa abes gelir.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir şey sorman bile abes, Kaptan.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok abes bir şey.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abes kaçardı.
Afsnittet om velstand indeholder treprincipperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz da bizim seni korumamız abes kaçmayacaktır.
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abes şeyler isteyerek onları kaybetmeyelim.
Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin skal indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizce de abes değil mi?
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abes intikamlar peşinde koşmak için falan mı?
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegopensubtitles2 opensubtitles2
Diğerlerini zapt etmek abesle uğraşmaktı.
Der er noget, du må forståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun önayak olmasıyla ve abes bir askerî macerayla.
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abes şeyler isteyerek onları kaybetmeyelim
Du ser trist udopensubtitles2 opensubtitles2
Neden zamanını, yatırımını abes bir dünyayı kurtarma projesiyle harcayacak adamla konuşmaya çalışarak harcıyorsun ki?
Det vil således gælde på hele EU's område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence maske takması abes olur.
Ansøgeren fremlægger således bevis for, at det nuværende niveau af importen af den pågældende vare sandsynligvis vil stige på grund af uudnyttet kapacitet og lagerbeholdninger i det pågældende land, hvis foranstaltningerne får lov at udløbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din insanlara abes, doğaüstü ve değersiz açıklamalarla yetinmelerini öğretiyor; ve her yönüyle anlayabileceğimiz, hakiki ve mükemmel açıklamaları görmelerini engelliyor.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterted2019 ted2019
Ve abesle iştigal etmemek açısından dürüst cevaplar verirseniz seviniriz.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafın çoğu abes olan isteklerle sarılır
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandopensubtitles2 opensubtitles2
Beyaz pelerininin ve beyaz pullu zırhının içindeki Jaime, bu kırmızı nehrin ortasında abes olduğunu hissediyordu.
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.Literature Literature
Tabutunun üzerine madalya asmak abes kaçar.
Hvad er det her for noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, nasıl olur da böylesine abes bir oyun bu kadar ciddi, ölüm kalım meselesine varan durumlara bu kadar etkili müdahale edebilir?
Motorer/APU/Propellereted2019 ted2019
Benim kalbimdeki yerini bir başka güzelliğin alabileceğini düşünmek, abes olur.
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdiLiterature Literature
Bana da çok abes geliyor
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolopensubtitles2 opensubtitles2
Abesle iştigal eden biri bu kadar dikkat çekmek istemez, değil mi?
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.