Evlilik Öpücüğü
Eine Hochzeit zum Verlieben
öpücükler oor Duits
öpücükler
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Küsse
Bir delinin seni öpmesine izin ver ama bir öpücüğün seni deli etmesine asla izin verme!
Erlaube einem Verrückten dich zu küssen, aber erlaube einem Kuss niemals, dich verrückt zu machen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dedim ki, " Arada sırada bir içki, öpücük ve kahkahaya inanırım. "
Conrad- EntshculdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir öpücük ver hayatım.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öpücük yok, top atışı yok.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babaya öpücük ver
lch sehe idiotisch ausopensubtitles2 opensubtitles2
Sözler, öpücükler, belki daha fazlası ama zarar bunun neresinde?
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
Bir öpücük versene!
Das tue ich nichtopensubtitles2 opensubtitles2
“Fırtına kopmadan önce evde olmaya çalış,” dedim Frank’e veda öpücüğü verirken.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernLiterature Literature
Bu yüzden ben de ona iyi geceler öpücüğü vermedim.
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Binlerce, binlerce öpücük kondurdum ona, evden çıkınca, eve gelince, bin selam verdim.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
Gerçek bir öpücük.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlı hastalar için bu ölümün öpücüğü olabiliyor.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEXwird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu arada... öpücüğe ne dersin Noel Baba?
Einige Worte der Klarung und keine Ausredenopensubtitles2 opensubtitles2
Ve bir zincir ve bir kale, o kadının öpücüğüne kıyasla hiçti.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
Öpücüğün baldan daha tatlı.
LEISTUNGSVORGABENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
# İyi geceler öpücüğünü verirken #
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsana köpek ve kediden geçebilirse de, genellikle vinchuca adlı böcekten geçer. Bu böcek, katil böcek veya öpücük böceği olarak da adlandırılır, çünkü gece vakti kurbanın yüzündeki yumuşak etten ısırmak için genellikle boynunun veya gözlerinin etrafına konar.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtjw2019 jw2019
Böylelikle bir posta sex, öpücük ve gönül alma işini halledeceksin
Heutzutage achten Frauen auf SchuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary Tom'a yanağından hızlı bir öpücük verdi.
Sie können auch im Wagen wartenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ve sonra ona öpücük verdi.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beyaz Liman'da olsa bile bir öpücük isterdim.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak eğilip onlara iyi geceler öpücüğü verdiğimde ne kadar soğuk olduklarını anladım.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte kısa bir öpücük.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir iyi geceler öpücüğü olmadan tatlı rüyalar görmeyeceğim.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmentatoeba tatoeba
Babacığa bay bay öpücüğü yok mu?
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölüm öpücüğü.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.