öpüşmek oor Duits
öpüşmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
knutschen
İçeri girdiğimizde siz ikiniz okullu kızlar gibi öpüşüyordunuz ve hiçbir şey olmadığını mı söylüyorsun?
Wir kommen hier rein und ihr knutscht rum wie die Schulmädchen, und du sagst, es sei nichts passiert?
sich küssen
Ve benim görüntüm uydurma değildi ve iki kişi sadece öpüşmüyordu.
Und mein Bild ist nicht ausgedacht, und es zeigt nicht zwei Leute, die sich küssen.
schmusen
küssen
Tom ve Mary birbirlerinin gözlerine baktılar ve öpüştüler.
Tom und Maria sahen sich in die Augen und küssten einander.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öpüşmek yok.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öpüşmekten bahsedebiliyor olman çok hoş.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 yaşında oğlanlarla öpüşmek normal mi yani?
Genau das suchten wir.- es lst perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öpüşmek istedi, ben de bir iyilik yaptım ve o şekerlemeyi 45 dakika boyunca yedim.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dudaktan öpüşmek istemiyorum.
Das ist der Wald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öpüşmek mi?
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öpüşmek ilişkidir.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ama şey yapan kıza noldu- Öpüşmekten parmaklamaya birkaç saniyede geçmek istemeyen kıza?
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar öpüşmek ister misin?
Ein Paar BubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öpüşmek.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seks yapmadan öpüşmek mi istiyorsun?
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle garip ki, bir daha hiç öpüşmek istemeyebilirim.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öpüşmek serbest sanıyordum.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öpüşmek üzerine düşünmüş gibi davranmak istemiyordum.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsLiterature Literature
Öpüşmek istemiyorum.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öpüşmek en iyi ilaçtır!
Wir sollten gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öpüşmek mi?
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, biz.... biz öpüşmekten hoşlanmayız ama..
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öpüşmek gibi mi? Sana umut verdim ve bu hataydı.
Woher soll ich das wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylemek istediğim, aşk olan yerde öpüşmek vardır.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öpüşmek için her zaman bir sebep vardır Norman.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar öpüşmek istediğinde haber ver yeter.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım öpüşmekten başka seçeneğimiz kalmadı.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstelik pek çok sevgili fazla dikkat çekmeden öpüşmek için tren istasyonlarına gelir.
Können Sie das sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlki ben 8inci sınıftaykendi tek istediğim şey hep hoşlandığım bu çocukla öpüşmekti.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.