âlim oor Grieks
âlim
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
επιστήμονας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önemli tanrılar hakkında kalan Mısır yazıtlarını temel alan bazı âlimler, Antik Mısırlıların her şeyin arkasında yer alan ve diğer tüm tanrılarda bulunan tek bir ilahî gücü tanıdığını ortaya sürmüştür.
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοWikiMatrix WikiMatrix
" Tarih tekerrürden ibarettir " sözünü söyleyen de Dünyalı bir âlim değil miydi?
Δεν ξέρω πατινάζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavlus şunu söyledi: “Yunanlılara ve barbarlara, âlimlere ve cahillere borçluyum. Böylece Romada olan sizlere, elimden geldiği kadar incili vâzetmeğe hazırım.”
Δεν κατέληξε κάπουjw2019 jw2019
Çoğu âlim bunun açgözlülük olduğuna inanıyor, eşcinsellik değil.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orta Çağ müslüman tıp adamları, âlimleri ve düşünürleri 8 ile 13. yüzyıllar arasında, "İslam'ın Altın Çağı" ya da "İslam tarım devrimi" diye bilinen dönemde biyoloji bilgisine çok önemli katkılarda bulunmuşlardır.
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοWikiMatrix WikiMatrix
Şey, Âlim'in kısaltması.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Âlim olan anlar.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sinir gazı gibi hareket edip, kalbini durdur Cennete gidip, âlim olursum.
Πού θα ήθελες να πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak Pavlus şunu da belirtti: “Yunanlılara ve barbarlara, âlimlere ve cahillere borçluyum. Böylece Romada olan sizlere, elimden geldiği kadar incili vâzetmeğe hazırım.”
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςjw2019 jw2019
Ben de âlim değilim, ama her şey ortada değil mi?
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουνενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·opensubtitles2 opensubtitles2
Tüm yaşamları boyunca Kehanetleri inceleyen âlimler bile onların hepsini nasıl yorumlayacaklarını bilmiyorlar.
Υποστηρίζω τον σκοπόLiterature Literature
Âlim gibi konuştun.
Εκεί πάω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem asker hem âlim.
Τυποποιημένο έντυπο # – ELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu inancın bir kaynağı, Protocols of the Learned Elders of Zion (Sion’un Âlim İhtiyarlarının Protokolü) başlıklı Yahudi aleyhtarı kitapçıktı.
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειώνjw2019 jw2019
“Çatımızın altında gerçek bir âlim bulunması bir şeref, ama Jac haklı,” dedi kadın kararlılıkla.
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςLiterature Literature
Artık âlimler tutuklanıyor.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Unidyne gibi firmalara, senin gibi âlimleri yerleştirebilirsem... "... insanlığın çektiği acıları yenmemiz mümkün olacaktır. "
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aristoteles ve ondan sonra 18. yüzyıla kadar gelen tüm Batı âlimleri, yaratıkların bitkilerden insanlara, giderek artan bir mükemmeliyet skalasında ( scala naturae ya da Büyük Varlık Zinciri) yer aldığına inanmıştır.
Αντικατάσταση μεWikiMatrix WikiMatrix
1921’de “Sion’un Âlim İhtiyarlarının Protokolü”nü açıklayan makale
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουjw2019 jw2019
Karşınızda genç âlim Zhang Yu.
Είναι ακόμη κοριτσάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırtında çantayla Tayland seyahati seni âlim yapmaz.
Ναι, τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resul Pavlus “Âlim olduklarını iddia ederken akılsız oldular” diye yazdı.
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITERjw2019 jw2019
Âlim erkeğim benim.
Το έχουμε υπό έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O diğer okullar kaybolsa ve âlimler Akademi’ye gelmek zorunda kalsa hiç gözyaşı dökmezdi.
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουLiterature Literature
Üzerine âlim elbisesi geçirdim cüppeye sardım örtmeye çalıştım.
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.