Geçmiş Günlüğü oor Grieks
Geçmiş Günlüğü
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αρχείο καταγραφής ιστορικού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her gece günlüğüme yazarım, o gün olan ya da olmayan ne varsa.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmiş günlüğü bize arama sırasında nerede olduklarını gösterebilir.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün gece günlük tuttum, keske onun yerine ellerim bagli ve telefonum kapali olsaydi.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gece onun adını günlüğüne beş defa yazmayı unutma.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gece eve geldiğimde günlüğümü mutfak masasında açık bir şekilde buldum.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir aydan fazla zaman geçmiş, İsa 40 günlük olmuştu.
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εjw2019 jw2019
Geçen gece kazayla Joey'nin günlüğünden birşeyler okudum.
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στον δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece üçte 2 günlüğüne ava çıkıyoruz.
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O günlüğü bu gece buraya getirecektim ama onu utandırmak istemedim.
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günlüğün dün gece arabamda olduğunu üç kişi biliyordu.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günlük kıyafetten gece kıyafetine kadar.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinkerton'lar asla geç kalmaz, bu yüzden günlüğüne 18 dolar alıyorlar.
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir günlüğüne başa geçtik hastane daha şimdiden kontrolden çıktı.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günlüğüne " Bu gece'J'le buluşacağım için gerginim " yazmıştı.
Εντάξει, διαστολείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günlüğü o gece almış olmalı.
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir evde ilk gece olduğuna göre yeni bir günlüğe başlamanın tam zamanı
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα Κέρτιςopensubtitles2 opensubtitles2
Örneğin, şuanda bir hastanın gece gezinme sıklığı ile onun günlük diyet ve aktiviteleri arasındaki ilişkiyi inceliyorum.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουted2019 ted2019
Ancak günlüğü bulabildik,... öldürüldüğü gece kurbanın yanında olduğunu anladım.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece birkaç günlüğüne başkasının yerine geçtim.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaç günlüğüne şehre gelmişti, gece hayatını görmek istediği için onu buraya getirmiştim.
Τζον, θα περιμένειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi müsaade ederseniz günlük kırbaç cezama geç kalıyorum.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç günlük karanlık boyunca gece korkmuş çocuklar gibi ağladınız.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BM Genel Sekreteri Ban Ki- moon, Kıbrıs' ın # yıldan uzun süredir devam eden bölünmüşlüğüne son verme amaçlı barış müzakerelerini teşvik etmek amacıyla # cak Pazar günü geç saatlerde üç günlük bir ziyaret için Akdeniz adasına geldi
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαSetimes Setimes
günlüğüne gitmişti ve # dakika geç kaldı!
Είναι απόστασηopensubtitles2 opensubtitles2
“Dört günlük içki âlemi ve gece cümbüşleri.”
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.