geçmişe geçiş
μετάβαση σε ιστορικό
geçmiş oor Grieks
geçmiş
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
παρελθόν
Burada oturup geçmişte yaşanan büyük acıları ezberden anlatmanızı dinleyemeyeceğim.
Δεν θα κάτσω άλλο εδώ να σας ακούω να μου απαριθμείτε τα βάσανα του παρελθόντος.
ιστορικό
Kişisel geçmişini eşeliyoruz belki nerede saklandığını buluruz diye.
Ψάχνουμε στο ιστορικό του να βρούμε τι μπορεί να κρύβει.
περασμένος
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πρότερος · πρωτύτερος · παρελθών · τα περασμένα · τηρώ ιστορικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gece kârını çalıp bizi ayıran ben değildim
Θα γίνεις καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Tıpkı bana dün gece sunduğun fenik asitli böğürtlenler gibi mi?
Κατά συνέπεια, ερωτάται η ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece, buradaki herhangi biriyle yattım mı?
Η μαιμού μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok geç önce.
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir gece uykusu dünyadaki en kötü şey olmasa gerek.
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün gece mi?
εκδούσα αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün gece karınızın davasını yanlış yönden incelediğimizi anladım.
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen gece, Carla ile beraberken...
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία ΠάουερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece yaptığımız operasyon, harika bir operasyondu!
Α.Γενικές σημειώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direkt olarak gece kulüplerinin yolu üzerindeyiz.
Μη σε απασχολείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geordi'nin bu gece Christi'yle önemli bir randevusu vardı.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece Ibiza'ya götüreceğim onu.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, ΣκώτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçırıldı ve öldürüldü iki gece önce.
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gece şeytan Apofis ile savaşmak benim sorunluluğum.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony onun için geçim kapısıydı.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öldürüldüğü gece üç adamla ilişkiye girdi
Γιατί, Έρικαopensubtitles2 opensubtitles2
Çok geç oldu.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louie, geç şu köşeye!
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızı dün gece öldürmeye çalışacakmış.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geç kaldığım için üzgünüm, nasıl olduğunu bilirsin.
Θεώρησέ το... μια πράξη φιλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok geç kaldın Bond
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςopensubtitles2 opensubtitles2
Sıraya geçin, gençler.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece nasıl bir bekarlığa veda partisi olacak?
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet. Dün gece söylemedim mi?
Aδερφή μου είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün gece garip bir rüya gördüm.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.