Niels Bohr oor Grieks

Niels Bohr

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Νιλς Μπορ

Niels Bohr ona atom düzeylerinin yanlış olduğunu ispatlayana kadar
Μέχρι που ο Νιλς Μπορ απέδειξε ότι έκανε λάθος σε ατομικό επίπεδο

voorbeelde

Seni iyi dostum ve bilimsel tarafımın baş belası olan Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.
Και θα ήθελα να σου γνωρίσω, τον καλό μου φίλο... και μπελά, στο επιστημονικό μου έργο, δρα Νιλς Μπορ.

İngiltere'de Schrödinger, hatta Niels Bohr...
Η Αγγλία έχει τον Σρέντιγκερ και ίσως και τον Μπορ.

Hem zaten —Norveçli şair Vinje gibi— Niels Bohr da diyalektik bir dünya görüşüne sahip olarak tanınıyordu.
Ο Νιλς Μπορ ήταν γνωστός (όπως και ο Νορβηγός ποιητής Βίνιε) για τη διαλεκτική αντίληψη που είχε για τον κόσμο.

Niels Bohr hala enstitüde.
Ο Νιλς Μπορ παραμένει ακόμη στο Ινστιτούτο.

Kuantum mekaniği kurucularından olan Niels Bohr diyor ki; Kuantum fiziği kafanızı karıştırmadıysa onu tam olarak anlamamışsınız demektir.
Ο Νιλς Μπορ, από τους πατέρες της κβαντικής μηχανικής, είπε: «Αν δε σας εκπλήσσει, τότε δεν την έχετε καταλάβει».

Niels Bohr, bitirmenize yardım etti, değil mi?
Ο Μπορ σάς βοήθησε να τελειώσετε, έτσι;

Sizce Niels Bohr ile tekrar karşılaşmanız daha mı önemli?
Ή είναι πιο σημαντικό για σένα να συναντήσεις τον Μπορ;

Niels Bohr hala enstitüde.
Ο Μπορ είναι ακόμη στο Ινστιτούτο.

Niels Bohr ona atom düzeylerinin yanlış olduğunu ispatlayana kadar
Μέχρι που ο Νιλς Μπορ απέδειξε ότι έκανε λάθος σε ατομικό επίπεδο

Sizce Niels Bohr ile tekrar karşılaşmanız daha mı önemli?
Ή μήπως το σημαντικό για εσάς είναι να συναντήσετε ξανά τον Νιλς Μπορ;

Bilimadamı Niels Bohr' dan sonra isimlendirildi
Πήρε το όνομά του από τον επιστήμονα Niels Bohr

Bazen adinin Niels Bohr'dan geldigini bilmek guzeldir.
Και καμμιά φορά είναι καλό να ξέρουμε ότι ονομάστηκε από τον Niels Bohr.

İngiltere'de Schrödinger, hatta Niels Bohr...
Η Αγγλία έχει τον Σρέντινγκερ και ίσως τον Μπορ.

Geçici bir çözüm Niels Bohr'dan geldi.
Το επόμενο μοντέλο ήρθε από τον Νιλς Μπορ (Niels Bohr).

Niels Bohr gibi biri... " Atom Yapısının Kuantum Teorisi " ni 28'inde yayınladı.
Θέλω να πω, ο Νιλς Μπορ δημοσίευσε την Κβαντική θεωρία στα 28.

Seni yakın dostum Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.
Θα ήθελα να σου γνωρίσω τον καλό μου φίλο, καθηγητή Νιλς Μπορ.