nijer oor Grieks

nijer

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

νίγηρας

Sonuçta Nijer yemekleri ve müthiş opera salonları ile ünlü değil.
Ο Νίγηρας δε φημίζεται για το καλό φαγητό και τις όπερές του!

Nijer

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Νίγηρας

eienaam onsydig

Sonuçta Nijer yemekleri ve müthiş opera salonları ile ünlü değil.
Ο Νίγηρας δε φημίζεται για το καλό φαγητό και τις όπερές του!

Νίγηρ

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Nijer Nehri
Νίγηρας ποταμός

Nijer Cumhuriyeti
Δημοκρατία του Νίγηρα

voorbeelde

Saro-Wiwa, Nijerya'daki etnik azınlıklardan olan Ogoni halkından gelmektedir.Bu halkın Nijer Deltasındaki toprakları ise 1950'li yıllardan beri petrol arama ve çıkarma faaliyetleri yüzünden çevre felaketi boyutlarında kirletilmiştir.
Ο Σάρο-Ουίουα ήταν μέλος της φυλής Ογκόνι, μιας εθνοτικής μειονότητας της οποίας η περιοχή διαβίωσης στο δέλτα του Νίγηρα χρησιμοποιείται για την εξόρυξη πετρελαίου από τη δεκαετία του 1950.

Başkanın Nijer yerine başka bir Afrika ülkesinden bahsediyor olması mümkün mü?
Μπορεί ο Πρόεδρος να αναφέρεται σε άλλη αφρικανική χώρα κι όχι στον Νίγηρα;

Nijer’li bir Fulani çiftçisi darı hasadının yedinci kez yok olduğunu gördükten sonra, “artık ekmeyeceğim” diye yemin etti.
«Δεν πρόκειται να ξαναφυτέψω», δήλωσε ένας αγρότης της φυλής Φουλάνι από το Νίγηρα όταν είδε το κεχρί που είχε φυτέψει να καταστρέφεται για έβδομη φορά.

Nijer' e giden bendim ve bu doğru değil
Ήμουν στον Νίγηρα, και δεν είναι αλήθεια

Yukarı Nijer’in bazı halklarında, Afrikalı şefler ordularının yarısını onlardan oluşturuyor.
Παρά τισι λαοίς του άνω Νίγειρος, απαρτίζουσι κατά το ήμισυ τους στρατούς των αφρικανών ηγεμόνων.

Dünyanın değişik bölgelerinde, ama özellikle Nijer, Mali ve Senegal gibi ülkelerin daha kuru ikliminde yetişir.
Ευδοκιμεί σε διάφορες περιοχές του κόσμου αλλά ιδιαίτερα στα ξηρότερα κλίματα που υπάρχουν σε χώρες όπως ο Νίγηρας, το Μάλι και η Σενεγάλη.

Nijer ve Burkina Faso Hükumetleri ortak sınırlarındaki altın rezervinden faydalanmak istiyor.
Οι κυβερνήσεις Νίγηρα και Μπουρκίνα Φάσο θέλουν να εκμεταλλευτούν τα κοιτάσματα χρυσού στα σύνορα.

Yaşları 17 ile 70 arasında değişen yaklaşık 65 Şahit Avrupa’dan Benin, Burkina Faso, Nijer ve Togo gibi Batı Afrika ülkelerine taşındı.
Πιο συγκεκριμένα, περίπου 65 Μάρτυρες από την Ευρώπη —ηλικίας από 17 ως 70 ετών— μετακόμισαν στις χώρες Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Νίγηρα και Τόγκο της Δυτικής Αφρικής.

Nijer'in bu cankurtaran halatını bırakması hiç mantıklı değil.
Είναι παράλογο να ρισκάρει ο Νίγηρας αυτή τη βοήθεια.

Örneğin Nijer’de bir ihtiyar, mezunlardan yardım rica etti; çünkü yaşadığı yerde onların harika işler yapabileceğini düşünüyordu.
Παραδείγματος χάρη, ένας πρεσβύτερος στο Νίγηρα ζήτησε τη βοήθεια αποφοίτων επειδή πίστευε ότι μπορούσαν να κάνουν εξαίρετο έργο στην περιοχή όπου ζούσε.

Planı buydu, fakat Nijer’de yaşadığı iki şey ona engel oldu.
Τουλάχιστον αυτό ήταν το σχέδιο, αλλά δύο πράγματα που έγιναν στο Νίγηρα το ματαίωσαν.

● Bir adam Nijer’in Quaratadji köyüne sığınır.
● Ένας άνθρωπος καταφεύγει στο χωριό Κουαρατατζί του Νίγηρα.

Yehova’ya minnettarlığını göstermek için 2001’de Nijer’de, üstelik hakikati ilk duyduğu kentte öncü olarak hizmet etmeye başladı.
Θέλοντας να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του στον Ιεχωβά, το 2001 άρχισε το σκαπανικό στο Νίγηρα —στην ίδια πόλη όπου είχε γνωρίσει την αλήθεια.

Şu anda Nijer'deki bu yerleşkede bulunuyor.
Τώρα έχει εντοπιστεί σε αυτή την ένωση εδώ και στο Νίγηρα.

Kesin olarak Nijer' deki Yellowcake' ten bahsediyordu
Αναφέρεται ειδικά, σε ορυκτό ουρανίου από το Νίγηρα

Hâlâ sizi Nijer' e Başkan Yardımcısı' nın...... gönderdiğini iddia ediyor musunuz?
Σας έστειλε ο αντιπρόεδρος, ή η σύζυγος σας

Evet ama toksinlerin Nijer nehrine karıştığını inanmam için sebeplerim var.
Έχω λόγους να πιστεύω ότι τα τοξικά είναι στον Νίγηρα ποταμό.

Nijer'de, 7 kadından biri, doğum yaparken ölebilir.
Στη Νιγηρία, μια στις εφτά γυναίκες είναι αναμενόμενο πως θα πεθάνει στη γέννα.

Batı Afrika, Nijer'deki Wodaabe halkı için bu, aşka açılan bir pencere.
Για την φυλή Γουντάμπι του Νίγηρα, στην Δυτική Αφρική, αυτή είναι η ευκαιρία τους για αγάπη.

Nijer Deltasında yaşanan büyük petrol sızıntısı yüzünden mesleği yok olma noktasına geldi.
Το επάγγελμά του έχει πληγεί ανεπανόρθωτα εξαιτίας μιας τεράστιας πετρελαιοκηλίδας στο Δέλτα του Νίγηρα.

Sınırı geçip Gana’ya gitti, ardından Togo’dan ve Benin’den geçerek Nijer’in Birnin Konni kentine ulaştı.
Πέρασε στην Γκάνα, διέσχισε το Τόγκο, έπειτα το Μπενίν και τελικά έφτασε στην πόλη Μπίρνι Νκόνι του Νίγηρα.

Nijer'in Sahra Çölü'nde iki uranyum madeni var.
Ο Νίγηρας έχει δύο ορυχεία ουρανίου στη Σαχάρα.

Nijerin sulara yeterince derinliğe ulaşmış ve gemi nehirden yukarı buraya kadar çıkmış.
Τόσο μεγάλη που θα'χε ανεβάσει τα νερά του Νίγηρα τόσο ώστε να επιτρέψει στο πλοίο να φτάσει μέχρι εδώ.

Nijer'den kim kaçmak istese oraya gider.
Όποιος θέλει να πάρει από Νίγηρα ήσυχα, πηγαίνουν στο BB

Kesin olarak Nijer'deki Yellowcake'ten bahsediyordu.
Αναφέρεται σε ουράνιο απ'τον Νίγηρα.