Popüler bilim oor Grieks
Popüler bilim
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εκλαϊκευμένη επιστήμη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu Popüler Bilim dergisinde beyaz cüceler, kara delikler ve Uranüs hakkında acayip bir haber okudum.
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, Popüler Bilim'de.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popüler bilim hakkinda falan.
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susskind birçok popüler bilim kitabının yazarıdır.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςWikiMatrix WikiMatrix
Popüler Bilim.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soğuk savaş dönemindeki gibi bir galvanizleme yarışı yok, John Kennedy gibi zor ve tehlikelide başrol oynayacak politikacılar yok, ve güneş sistemini keşfetmek gibi düşsel mitolojiler içeren popüler bilim yok.
Απαιτούμενες IU = βάρος σώματος (kg) x επιθυμητή αύξηση παράγοντα # (% της φυσιολογικής τιμής) xted2019 ted2019
Gould’un, Kristol’un makalesine verdiği cevabı, popüler bir bilim dergisi olan Discovery’nin Ocak 1987 sayısında yayımlandı.
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαjw2019 jw2019
Popüler olduklarında bile, onlar daha iyiydi.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bu çocukların ortak bir noktası var, popüler olanların bile... yalnız kalmak istediklerinde ailelerinin onların... nerede olduklarını bilmelerini istemiyorlar.
Όχι, κράτα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popüler edebiyatta bile, bulabildiğim kadarıyla girişimciyi bir kahramana dönüştüren tek kitap – ve okuma listelerinizde yer alması gerekir – “Atlas Shrugged” olmuştur.
Όχι.Είναι αλήθειαted2019 ted2019
Biz, Tanrı’yı sevmeye ve O’nun emirlerine uymaya ve belirli bir zamanımızda ve konumumuzda popüler olsalar bile diğer putlara tapmaktan kaçınmaya yönelik antlaşmamıza bağlı kalırız.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·LDS LDS
60'ların sonunda bile,... popüler programlara " kitle yemi " gözüyle bakılıyordu.
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Obama gibi görece popüler bir başkan bile başkanlığı %40, 45 ile alıyor, Bazen en iyi ihtimalle %50.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςted2019 ted2019
Başka bir popüler modele göre bilim, soğanın tabakalarını ayırırcasına, bir şeyleri ortaya çıkarmakla meşgul.
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;ted2019 ted2019
Popüler olan sağlık ürünlerinden bile kuşku duyulabilir.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιjw2019 jw2019
Aslında, Razor Sharp ve Kid McDonnen kapışması o kadar popüler oldu ki animasyonu bile yapıldı.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tütsü son zamanlarda, herhangi bir dine inanmayan insanlar arasında bile tekrar popüler oldu.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεjw2019 jw2019
Kendimle ilgili o kadar çok hikâye duydum ki en popüler olan hangisi, onu bile bilmiyorum.
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altını bağlayan çocuk bile daha popüler.
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda, karşıt ideolojiler ve başa baş giden seçim sonuçları popüler olan liderlerin bile gücünü zayıflatıyor. Bu liderler de, yeterli halk desteğine sahip olamadıkları için politikalarını hayata geçiremiyorlar.
Δεν ειναι πρόβλημαjw2019 jw2019
Sakatlar bile benden daha popüler.
Τον χτύπησε με αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumda bile benden daha popüler.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nüfusun yalnızca yüzde 0,1’inin kendisini Hıristiyan olarak adlandırdığı Çin’de bile Noel hızla popüler hale geliyor.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποjw2019 jw2019
Lisede çok popülerdim, ama bunun için uğraşmadım bile.
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bil'in tüm dünyada popüler direnişim simgesi haline geliyor.
Που είναι αυτός ο τύπος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.