popülizm oor Grieks

popülizm

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

λαϊκισμός

naamwoord

Freedom House: Yeni AB üyelerinde popülizm ve liberal karşıtı eğilimler yükseliyor
Το Freedom House θεωρεί ότι υπάρχει αυξανόμενος λαϊκισμός και αντιφιλελεύθερες τάσεις στα νέα μέλη της ΕΕ

Λαϊκισμός

Freedom House: Yeni AB üyelerinde popülizm ve liberal karşıtı eğilimler yükseliyor
Το Freedom House θεωρεί ότι υπάρχει αυξανόμενος λαϊκισμός και αντιφιλελεύθερες τάσεις στα νέα μέλη της ΕΕ

voorbeelde

cak # ralık # tarihleri arasında Orta Avrupa' dan Avrasya' ya kadar # ülke ve bölgede yaşanan siyasi gelişmeleri analiz eden raporda, " popülizm ve liberal karşıtı eğilimlerin yükselişte ve yargı bağımsızlığının giderek artan bir baskı altında olduğu " ortaya konuyor
Η έκθεση, η οποία αναλύει τις πολιτικές εξελίξεις σε # χώρες και επικράτειες από την Κεντρική Ευρώπη μέχρι την Ευρασία, την περίοδο από # η Ιανουαρίου μέχρι # Δεκεμβρίου του # βρήκε ότι " υπάρχει αύξηση του λαϊκισμού και των αντιφιλελεύθερων τάσεων, και η δικαστική ανεξαρτησία έχει αρχίσει να δέχεται όλο και μεγαλύτερες πιέσεις "

Ayrıca Komisyon, Romanya ekonomisinin kendine özgü önemli zayıf noktaları olduğunu # yılının, AB' nin aldığı kesin bir kararı değil, Birlik' e kabul programını yansıttığını; katılımdan önceki süreçte, Romanyalı yetkililerin, ülkenin ekonomik sorunlarıyla başa çıkabilmek için, (yetkileri istismar etmemek kaydıyla) ekonomik politika oluşturma özerkliğini kullanabileceğini ve önümüzdeki seçim yılında popülizm etkisiyle ekonomi politikalarının saptırılmaması gerektiğini de yinelemelidir
Παράλληλα, η Επιτροπή θα πρέπει να επιβεβαιώσει ότι η ρουμανική οικονομία έχει σημαντικές και ιδιαίτερες αδυναμίες, ότι το # αντιπροσωπεύει χρονοδιάγραμμα προσχώρησης και όχι πάγια απόφαση της ΕΕ, ότι η προενταξιακή περίοδος παρέχει στις ρουμανικές αρχές τη δυνατότητα παρέκκλισης για μια αποτελεσματική, αυτόνομη οικονομική πολιτική, η οποία θα χρησιμοποιηθεί (και όχι να γίνει κατάχρηση αυτής!) για την αντιμετώπιση των οικονομικών αδυναμιών της χώρας και ότι ο λαϊκισμός δεν θα θέσει την οικονομική πολιτική εκτός πορείας κατά τις επόμενες εκλογές

Popa, bir diğer riskin de gelecek yıl yapılacak seçimlerdeki siyasi popülizm olasılığından kaynaklandığını söyledi
Ένας άλλος κίνδυνος προέρχεται από πιθανή πολιτική λαϊκισμού στις εκλογές του επόμενου έτους, δήλωσε ο Πόπα

Popülizm bile örgütlenmeyi gerektirir.
Ακόμα και ο λαϊκισμός χρειάζεται οργάνωση.

Freedom House: Yeni AB üyelerinde popülizm ve liberal karşıtı eğilimler yükseliyor
Το Freedom House θεωρεί ότι υπάρχει αυξανόμενος λαϊκισμός και αντιφιλελεύθερες τάσεις στα νέα μέλη της ΕΕ

Başbakan Calin Popescu Tariceanu yaptığı konuşmada, PSD' nin girişimiyle " boş sözler, popülizm ve yalanlar " diyerek alay etti
Στην ομιλία του, ο Πρωθυπουργός Καλίν Ποπέσκου Ταριτσεάνου γελοιοποίησε την απόπειρα του PSD χαρακτηρίζοντάς τη " κενές λέξεις, λαϊκισμό και ψέματα "

Sonuç, bu çeli§kiyi kısa bir süre gergin bir denge içinde biraraya getiren 'popülizm' oldu.
Τό άποτέλεσμα ήταν ό «λαϊκισμός», πού γιά ένα σύντομο διάστημα κράτησε αύτή τήν άντίφαση σέ μιά τεταμένη ισορροπία.

Acaba terör, küresel ısınma ya da yeniden güçlenmeye başlayan popülizm, günümüzün yaşam-geliştiren küreselleşme çağına, Birinci Dünya Savaşı’nın daha önceki dünyaya yaptıklarını mı yapacak?
Θα παίξουν άραγε η τρομοκρατία, η υπερθέρμανση του πλανήτη και ο νεολαϊκισμός, στη σημερινή εποχή της παγκοσμιοποίησης, το ρόλο που έπαιξε ο Α ́ Παγκόσμιος πόλεμος στην προηγούμενη;