Varşova Paktı
Σύμφωνο της Βαρσοβίας
Varşova oor Grieks
Varşova
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Βαρσοβία
Bu, bana ucu Varşova'ya kadar uzanan komik bir hikayeyi hatırlatıyor.
Αυτό μου θυμίζει ένα ανέκδοτο που ακούγεται σε όλη την Βαρσοβία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varşova
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
βαρσοβία
Bu, bana ucu Varşova'ya kadar uzanan komik bir hikayeyi hatırlatıyor.
Αυτό μου θυμίζει ένα ανέκδοτο που ακούγεται σε όλη την Βαρσοβία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genelkurmay Başkanlığı, bir savaş durumunda Sovyet karargâhının Varşova Paktı ordularını, zincir üzerinden direkt komuta edebileceğini düşünüyor.
Μην ανησυχείτε, σε λίγες εβδομάδες θα είμαι ξανά με τον Κόλμπι και έτσι δεν θα είμαι πάνω απο τα κεφάλια σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakanın Balkan gezisinde, Polonya' nın gelecek yaz AB' nin dönem başkanlığını devralması öncesinde Varşova' nın Balkanlar' ın AB üyeliğindeki çıkarlarının pekiştirilmesi hedefleniyor
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά ΕπιτροπήςSetimes Setimes
Beni Varşova'da tutmak için bir şey kalmadı.
Μόνομετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siletsky, o pilotlara Varşova gezisini anlattığı an kendi ipini de çekmiş oldu.
Με πιάνει διάρροια από το στρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama o Varşova'da yaşayan bir Polonyalıydı.
Έχυσε καφέ πάνω τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1921 Varşova doğumlu.
Δεν είμαι θαμώναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varşova bölümünde sizin anınız şeref bölümünde olacak.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varşova'da, takside olanlar için.
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda 300.000 Varşova'lı Yahudi'nin Treblinka'ya ölüm kampına gönderildiğinden, ya da öldürüldüğünden eminiz.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoca' nın NATO veya Varşova Paktı' nın Arnavutluk' a saldırı düzenleme potansiyeli ülkeyi işgale karşı koruma amaçlı büyük çaplı bir güdüyü tetikledi
Βασικά, ήταν επίδοξηSetimes Setimes
Demek istediğim bu tip şeyler hazırlık gerektirir. Varşova'dan vize falan almanız gerekir.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovyetler Varşova'da benimle temasa geçtiğinizi biliyordu.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada, Varşova'da, iyi tanıdığımız bir çok insan... ve aynı şekilde çok iyi şekilde tanımadığımız ama tanışıklığımızı artırmak istediğimiz insanlar da var.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varşova, bilinen spekülatör, Irene Adler ile tanışmış oldu.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεQED QED
Ben en kısa sürede Varşova'yı geri almak için endişeliyim.
Τώρα είναι τα εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceza olarak, ailem beni Varşova'ya çalışmaya gönderdi.
Ταβράδυα διαβάζω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varşova'ya gidiyoruz.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varşova'dan çağrınız var, Albay.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varşova cinayetiyle aynıydı.
' Οχι, λάθος κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varşova' nın dışına çıkan trenleri izlemek için emir aldı.Sokolov' a vardı
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Varşova'ya gideceğini.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα,γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bükreş, Küçük Paris " başlıklı gezici fotoğraf sergisi önümüzdeki aylarda Romanya' nın Prag, Varşova ve Bratislava büyükelçiliklerinde gerçekleşecek
Μας αρέσει πάρα πολύSetimes Setimes
Enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi, Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov' un Varşova' daki toplantıların aralarında Obama ile görüştüğü konulardan biriydi
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της ΚοινότηταςSetimes Setimes
Gelişi her ne kadar Leh sorununun çözümü hakkındaki umutları artırsa da dünya Rusya'nın, Polonya'nın Varşova hükûmetiyle 20 yıllık dostluk anlaşması imzaladığını öğrendi.
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şey, Varşova' da yaşadınız
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.