atlıkarınca oor Grieks
atlıkarınca
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
καρουζέλ
Neyse ki, yanımda her zaman atlıkarınca tersine çevirici sprey taşırım.
Ευτυχώς πάντα κουβαλάω μαζί μου σπρέι για σταμάτημα καρουζέλ.
στροβιλοδρόμιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artı olarak dünyanın atlıkarınca başkenti olarak kabul edilir.
Όταν είσαι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece Atlıkarınca güzel olacak.
Αμερικανός είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlıkarınca.
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, ΤσάρλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlıkarınca sadece çocuklar çıplak binince mutlu oluyor.
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık kimse atlıkarınca istemiyor.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamlarımızdan bazıları bu gece Atlıkarınca'da.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, benim için hayat bir atlıkarınca...... ve tek at yetmez
Ήμασταν καλές φίλεςopensubtitles2 opensubtitles2
Roundabout firması tarafından icat edilmiş, çocuklar oynarken su pompa eden bir atlıkarınca.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςQED QED
Aptal atlıkarınca!
Τότε γράψ ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusty, tıpkı atlıkarınca gibi.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte midilliler ve atlıkarınca falan.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlıkarınca asla durmaz.
Έχει μικρά αυτιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlıkarınca'ya gitmek yerine neden kaçıyorlar?
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yönetimi bozuk bir atlıkarıncaymış gibi tahayyül edin.
Αυτό είναι που θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlıkarınca başlıyor.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlıkarınca olayı.
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
atlıkarınca
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat atlıkarınca asla durmayacak.
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi de atlıkarınca misali bütün demiryollarını dolaşın.
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki çoğu Atlıkarınca'da hayat yenilenmesine ulaştı.
δυσμενείς επιπτώσεις από τη φυσική μεταβίβαση ένθετου γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosna Hersek Yüksek Temsilcisi Paddy Ashdown # kim' deki seçimlerle iktidara gelen ulusçu partilerin ülkenin " atlıkarınca gibi dönen " merkezi hükümeti ve gümrüklerde suç örgütlerine kaptırılan milyonların geri alınması konularında reformlar yapmazlarsa Bosna Hersek' in " Balkanlar' ın durgun havuzu " durumuna geleceğini belirtti
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!Setimes Setimes
Hotel Monteleone'in Atlıkarınca Barı.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak ihraç ettiğim mobilyaları ve hayır için satın aldığım atlıkarınca parçalarını bulabilirsin.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bu atlıkarınca kuyruğundaki insanlarla seks yapmak gibi bir şey.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece Atlıkarınca.
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.