davetli oor Grieks

Davetli

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Έχει δεχτεί πρόσκληση

voorbeelde

Sadece davetliler olabilir.
Μπορεί να είναι μόνο με προσκλήσεις.

Biz de Burdon'lara davetliyiz.
Και εμείς οφείλουμε στους Μπάρντονς.

Davetlisin.
Είσαι καλεσμένος.

Hepimiz partiye davetliyiz.
Είμαστε καλεσμένοι σε πάρτι.

Bir partiye davetliydim
Με κάλεσαν σ ' ένα πάρτι

Sen davetli değilsin Meg.
Δεν είσαι καλεσμένη, Μεγκ.

Sadece gerçek davetliler girebilir, lütfen.
Αυθεντικές προσκλήσεις μόνο, παρακαλώ.

Düğünümüzde bir tek Ned'in ailesi davetliydi.
Στο γάμο μας είχαμε μόνο τους γονείς του Φλάντερς.

Petronius ve davetlileri büyük beklenti içerisinde.
Ο Πετρόνιος και οι φιλοξενούμενοί του περιμένουν με μεγάλες προσδοκίες.

Tüm bu sıkıntıya sırf sana sürpriz parti yapmak için katlandılar tamam, belki davetliler mükemmel olmayabilir ama oldukça sevimli olduklarını düşünüyorum.
Μπήκαν σε τόσο κόπο να οργανώσουν ένα πάρτυ για σένα, και, εντάξει, μπορεί να μην κάλεσαν τους πιο κουλ ανθρώπους του πλανήτη, αλλά φαίνονται πραγματικά καλοί.

Artik basit bir davetli degil resmi onur konugu oldugunuz için organizatörler sizi Kurbanlar Birligi masasinda oturmanizi uygun gördü.
Εφόσον δεν είστε πλέον απλοί καλεσμένοι, αλλά επίσημοι τιμώμενοι οι διοργανωτές κανόνισαν να καθίσετε στο τραπέζι των " Ηνωμένων Θυμάτων ".

Andi ve ben sinemaya gidiyoruz ve sen davetli değilsin.
Εγώ με την Άντι θα πηγαίναμε σινεμά και εσύ δεν είσαι καλεσμένος.

Gibbys davetli değil.
Οι Γκίμπι να λείπουν.

Ve% 50 ihtimalle ben davetli değilim.
Και υπάρχουν 50-50 πιθανότητες να μην είμαι καλεσμένος.

Davetli listesi başını alıp gitti zaten.
Η λίστα των καλεσμένων πάει στράφι.

John, Teğmene davetli olduğunu söyledin, öyle değil mi?
Τζον, είπες στον υπολοχαγό ότι είναι καλεσμένος, έτσι;

" En içten dileklerim ile, akşam yemeğine davetlisin.
" Σας προσκαλούμε εγκάρδια σε δείπνο.

Davetli değilsin.
Δεν είσαι καλεσμένος.

Düğün Çiçeği Fırını! Davetli listesinde yoktu, çünkü davetli değildi.
Δεν ήταν στη λίστα των καλεσμένων επειδή δεν ήταν καλεσμένη.

Hepiniz doğum günüme davetlisiniz
Σας καλώ στα γενέθλιά μου

Davetliymişler ama davete gitmemişler.
Ήταν προσκεκλημένοι, αλλά αρνήθηκαν την πρόσκληση.

Ne zamandan beri seks partileri var ve ben neden davetli listesinde değilim?
Γιατί δεν είμαι στην λίστα τους;

Hepiniz davetlisiniz.
Αυτό ισχύει για όλους σας.

Davetli listesini tamamladım.
Ολοκλήρωσα τη λίστα καλεσμένων.

Davetli değildi.
Δεν είναι καλεσμένος.