davet oor Grieks

davet

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

πρόσκληση

naamwoord vroulike

Gecenize beni de davet ettiğiniz teşekkür ederim beyler.
Θέλω να σας ευχαριστήσω για την πρόσκληση να βγω με την παρέα σας.

Soortgelyke frases

Konferansa Davet Et...
Πρόσκληση σε διάσκεψη...

Davet Et
Πρόσκληση

Birini Davet Et
Πρόσκληση ατόμου

Yeni Konuşmaya Davet Et...
Πρόσκληση σε νέα συνομιλία...

davet etmek
καλώ · προσκαλώ · πρόσκληση

voorbeelde

Davet etmene memnun oldum, Edie.
Εκτιμώ την πρόσκληση, Ίντι.

Gidip Chilton'dan o çocukları davet etmiş.
Πήγε και κάλεσε αυτά τα παιδιά από το Τσίλτον.

Hayır, davet edildim.
Ναι, είχα προσκληθεί.

Bizi bu güzel evinize davet ettiğiniz için teşekkürler
Ευχαριστούμε για την πρόσκλη- ση στο όμορφο σπιτικό σου

Davet edildiğimde hep giderim.
Κι όταν με καλούν, εγώ πάω πάντα!

Bu yüzden sizi bana katılmaya davet ediyorum.
Σας προσκαλώ λοιπόν να με ακολουθήσετε.

Seni gösteriye mi davet etti?
Σε κάλεσε στην παράσταση;

Bendeniz smokin giyilen bir etkinliğe şahsen davet edildim.
Μόλις έλαβα μία πρόσκληση για για μία εκδήλωση με μαύρη γραβάτα.

Buffy, kazaydı.İsteyerek davet etmedi.
Λοιπόν, αυτό το κάνει ΟΚ τότε, έτσι;

Morgan, seni Şükran Günü'ne davet etmediğim için çok üzgünüm.
Μόργκαν, λυπάμαι πάρα πολύ που σου είπα να μην έρθεις.

Ama kendi restoranımı açınca onu davet edeceğim.
Αλλά όταν ανοίξω το εστιατόριο μου θα τον καλέσω.

Emekli olduysa, bu tam anlamıyla resmi bir davet sayılmaz.
Αν είναι συνταξιούχος, δεν είναι ακριβώς επίσημη η έρευνα.

Davetinizi reddetmek kadar memnuniyet verici olamaz.
Όχι όση ευχαρίστηση δίνει σε μένα το να αρνηθώ την πρόσκλησή σας.

İlk onu davet ettim.
Κάλεσα εκείνη πρώτη.

Çünkü... O' nu da yemeğe davet ettim
Γιατί την κάλεσα να έρθει για φαγητό

Bizi içeri davet ettiririm.
Θα μας προσκαλέσουν να μπούμε.

Neden içeri davet etmiyorsun, böylece tanışırız.
Γιατί δεν την καλείς μέσα να τη γνωρίσουμε;

Böyle bir davet en ince ayrıntısıyla planlanmalıydı
Για μια τέτοια περίσταση, τα πάντα έπρεπε να γίνουν με προσοχή

SETimes: Dış yatırımcıları gelmeye, rekabet etmeye ve bu tesislere yatırım yapmaya davet ediyor musunuz?
SETimes: Θα προσκαλούσατε ξένους επενδυτές να έρθουν, να ανταγωνιστούν και να επενδύσουν στις εγκαταστάσεις αυτές

Evet, defalarca davet etti
Ναι, επανειλημμένα

Bu davet herkese açıktır ve elde edilecek ödül herhangi bir maddi defineden çok daha değerlidir (Özdeyişler 2:1-6’yı okuyun).
Η πρόσκληση αυτή απευθύνεται στον καθένα, η δε ανταμοιβή έχει πολύ μεγαλύτερη αξία από οποιονδήποτε υλικό θησαυρό. —Διαβάστε Παροιμίες 2:1-6.

Angela ve Jack, bugün bizleri buraya... çok güzel birşeyin parçası olmak için davet ettiler:
Η'ντζελα και ο Τζακ μας κάλεσαν όλους εδώ σήμερα να συμμετάσχουμε σε κάτι όμορφο.

Umarım Albay Arkan'ı açılışımıza davet etmeyi unutmamışındır.
Ελπίζω να μη λησμόνησες να καλέσεις τον συνταγματάρχη Αρκάν στο πάρτυ.

27:10). Tanrı tüm hizmetkârlarını Kendisine yaklaşmaya, yakın dostu olmaya davet eder (Mezm.
27:10) Ο Θεός προσκαλεί όλους τους υπηρέτες του να τον πλησιάσουν, να γίνουν στενοί του φίλοι. —Ψαλμ.

Beni o davet etti.
Με προσκάλεσε.