göz kırpması oor Grieks
göz kırpması
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
νεύμα
Ufak bir göz kırpması ve kocanın ayakkabıları o kadının yatağının altında demektir.
Με το πρώτο νεύμα, τα παπούτσια του θα'ναι κάτω απ'το κρεβάτι της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objektif kapağı kapanır flaş patlar ve zamanı durdururlar bir göz kırpması kadar da olsa.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani kendini üstün gösteren o göz kırpması ve iğneleyici lafları dışında.
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göz kırpması bir mesajdı.
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmacılar göz kırpması ile düşünme arasında bağlantı kurdu.
Κάμερα #, λήψηjw2019 jw2019
Bir balinanın bana göz kırpması.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göz kırpması ve heykelleri?
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şimdi, bir göz kırpması süresinde oyun tekrar değişti.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·QED QED
Bu göz kırpmasıydı ama bir gözün nelere sebep olacağını bilemezsiniz.
Ολα ειναι υπο ελεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göz kırpması ancak saniyenin onda biri kadar vakit alır ve dakikada 15 kez kadar görülür.
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςjw2019 jw2019
Eğer yaşamlarımızın bir göz kırpması süresinde uçup gitmesini istemiyorsak, buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla, göz kırpması kadar bir sürede yapabiliriz.
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi eğitilmiş kirpikleriyle sana göz kırpmasaydı öyle bir şey de olmazdı.
Τι φασαρία είναι αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, teknik, bir göz kırpması daha var.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer gezegendeki tüm yasama baksan... biz... bilirsin, insanlık bir göz kırpması kadar kısa bir ömre sahip
Δε με πειραζει, Τονιαopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi ise, bütün geçen yıllar bir göz kırpması gibi
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧOpenSubtitles OpenSubtitles
Bir göz kırpması zamanı kadar bize ait olan her şeyi.
Πρέπει να με βγαλεις από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi eğitilmiş kirpikleriyle sana göz kırpmasaydı öyle bir şey de olmazdı.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, bir göz kırpması için çok aşırı bir bilgi!
Πήγαινε στην πόλη, Κρίκεopensubtitles2 opensubtitles2
Beyin ile göz kırpması arasında başka bir bağlantı daha vardır.
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούjw2019 jw2019
Göz kırpması, seni aptal.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hayat... sadece bir göz kırpması gibi..
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir göz kırpması?
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufak bir göz kırpması ve kocanın ayakkabıları o kadının yatağının altında demektir.
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir göz kırpması ve de çorbada arsenik.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göz kırpmasa da olurdu.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.