güldü oor Grieks

güldü

Soortgelyke frases

güler yüzlü
φιλικός

gülmek
γέλιο · γελάω · γελώ

Gülmek
Γέλιο

voorbeelde

Hepinize güle güle.
Αντίο, σ'όλους σας.

Mobilyaları güle güle kullan.
Απόλαυσε τα έπιπλα.

Gül' ün Çarşamba günü, seçim sonuçlarının kesinleşmesinin ardından başbakanlık görevini bıraktığını açıklaması bekleniyor. Ne var ki, yeni kurulacak Hükümet' te de Gül' ün Dışişleri ya da ekonomiden sorumlu Devlet Bakanı olması mümkün görülüyor
Ο Γκιουλ αναμένεται να παραιτηθεί την Τετάρτη μόλις επικυρωθούν τα εκλογικά αποτελέσματα, αλλά θα διατηρήσει μια θέση στην κυβέρνηση, ως υπουργός Εξωτερικών ή Οικονομικών

Yüzüme güldüler.
Γελάσανε αμέσως.

Güle güle, EUGENE.
Αντίο, Γιουτζίν.

Güle güle, Bart
́ Εχε γεια, Μπαρτ.

Gül' ün adaylığı sonra düşmüştü
Έτσι, η προσπάθεια του Γκιούλ απέτυχε

Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Ukraynalı mevkidaşı Viktor Yuşenko ile # kim Pazartesi günü düzenlediği ortak basın toplantısında, Ukrayna' nın NATO' ya katılım hedefine destek verdi
Ο Πρόεδρος της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιούλ εξέφρασε στήριξη για την προσπάθεια ένταξης της Ουκρανίας στο ΝΑΤΟ, σε κοινή συνέντευξη Τύπου με τον Ουκρανό ομόλογό του Βίκτωρ Γιουτσένκο τη Δευτέρα ( # Οκτωβρίου

İngiltere Dışişleri Bakanı Jack Straw (ortada solda), Türkiye Sanayiciler ve İş Adamları Derneğinin (TÜSİAD) kendisine vermiş olduğu Boğaziçi Avrupalı Anlayış Ödülünü # cak Çarşamba günü Türk meslektaşı Abdullah Gül' den (ortada sağda) aldı
Ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Τζακ Στρο (κέντρο αριστερά) λαμβάνει το Βραβείο Ευρωπαϊκής Κατανόησης Βόσπορος της Τουρκικής Ένωσης Βιομηχάνων και Επιχειρηματιών (TUSIAD) από τον Τούρκο ομόλογό του Αμπντουλάχ Γκιούλ (κέντρο δεξιά) την Τετάρτη ( # Ιανουαρίου

Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül Brezilyalı mevkidaşı Luiz İnacio Lula da Silva ile Ankara' daki görüşmesi sonrasında düzenlediği basın toplantısında, petrol üretiminin büyük olasılıkla önümüzdeki birkaç yıl içinde başlayacağını söyledi
Η παραγωγή πετρελαίου θα ξεκινήσει πιθανότατα τα επόμενα χρόνια, δήλωσε ο Πρόεδρος της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιούλ σε συνέντευξη Τύπου στην Άγκυρα, έπειτα από συνομιλίες με τον Βραζιλιάνο ομόλογό του Λουίθ Ινάτσιο Λούλα ντα Σίλβα

Kendi kendine güldü ve onun uzun ovuşturdu, birlikte sinir eller.
Αυτός γέλασε στον εαυτό του και να τρίβεται καιρό του, νευρικό χέρια μαζί.

Her zamanki gibi Tina Vitale için bir tane beyaz gül.
Το γνωστό λευκό τριαντάφυλλο για την Τίνα Βιτάλι.

Bahara güle güle...... ve benim için anlamlı olan her şeye
Την άνοιξη αποχαιρετώ... κι ότι σήμαινε για μένα

Güle güle kız kardeşim, elveda silah.
Αντίο αδελφή, αντίο όπλο.

Çok güldük, kısıtlama olmadan ve sonra gerçek hayata döndük.
Πολύ γέλιο, χωρίς περιορισμούς και μετά πάλι πίσω στην πραγματικότητα.

Gülümse.
Χαμογέλα.

Güle güle, Franny.
Αντί, Φράνι.

Evet, ama güle güle demedin.
Ναι αλλά δεν το είπες.

Güle güle giy.
Καλοφόρετα.

Vivian başka bir gül şövalyesiyle görüşürse dışlanırım.
Αν αφήσω τη Βίβιαν να προσεγγίσει κάποιον απ'τους άλλους " Ιππότες " θα με διώξει.

Güle güle baba.
Αντίο, μπαμπά.

Biliyor musun, bunu gül yaprakları ve balsamla sarıp saklıyor.
Ξέρεις ότι το έχει συσκευασμένο με ροδοπέταλα και βάλσαμο.

Güle güle Carol.
Αντίο, Κάρολ.

Güle güle, yakışıklı genç adam.
Αντίο ομορφούλη.

Güle güle, Jenna.
Αντίο Τζίνα.