hiç kimse oor Grieks
hiç kimse
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κανένας
Hiç kimse bana yardım etmedi.
Κανένας δεν με βοήθησε.
kanís, kamiá, kanéna|κανείς, καμιά, κανένα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiç kimse sinirli bir Hore'dan hoşlanmaz.
Βρήκαν όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha hiç kimse Alcatraz'dan firar edemedi.
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse!
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece, sana nasıl davrandığımı düşünürsek...... başka hiç kimse bana, senin bu gece yaptığını yapmazdı
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Benden başka hiç kimse... Öldürürüm... Çünkü ben seni... Ben...” Gördüm onu.
Ας αρχίσoυμεLiterature Literature
Hiç kimse bizim aramızdaki bağı koparamaz.Hiç kimse
Μια μικρή φυσαλίδα αέρα δεν θα σας βλάψει και δεν επηρεάζει τη δόση σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Hiç kimse için yapmadı.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse erişilmez değildir, Olivia.
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grup, Morrison'a göz kulak olması için profesyonel içiciler tutsa da hiç kimse Jim'in hızına ayak uyduramaz.
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, hiç kimse.
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hiç kimse gecede bu sıcaklıklara yaşayabilir.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, aslında hiç kimse o zamanlar o şeyin çekip gittiğini bilmiyordu,
Να μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki hiç kimse.
Είναι δεινόσαυροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse hatırlamıyor.
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse, sadece ikimiz.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki arkadaşın hariç hiç kimse.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse bana böyle dememişti.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse bana tüküremez.
Έσοδα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse.
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse seni bir şey yapmaya zorlamıyor.
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνεταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse.
Στο σπίτι της αδερφής μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bu adam, ülkenin önde gelenlerini ortadan kaldırıyor ve hiç kimse bunun bir cinayet olduğunu bile bilmiyor.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse onu yeterince sevemezdi.
Σταμάτα.Με πληγώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşlerine kesinlikle hiç kimse karışmayacaktı, o adamın kolu kırıldığında da karışmamışlardı.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςLiterature Literature
Hiç kimse 21. yüzyılda nüfusta meydana gelebilecek değişimleri gerçekten öngörebildiğini söyleyemez.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςLiterature Literature
8450 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.