Hiciv oor Grieks
Hiciv
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Σάτιρα
O, günümüz örf ve adetlerini hiciv eden ve kafalardan çok kalplere yönelik komik bir şaka.
Μια σάτιρα της σύγχρονης ηθικής, που στόχευε περισσότερο στο συναίσθημα.
σάτιρα
O, günümüz örf ve adetlerini hiciv eden ve kafalardan çok kalplere yönelik komik bir şaka.
Μια σάτιρα της σύγχρονης ηθικής, που στόχευε περισσότερο στο συναίσθημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hiciv
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σάτιρα
O, günümüz örf ve adetlerini hiciv eden ve kafalardan çok kalplere yönelik komik bir şaka.
Μια σάτιρα της σύγχρονης ηθικής, που στόχευε περισσότερο στο συναίσθημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O, günümüz örf ve adetlerini hiciv eden ve kafalardan çok kalplere yönelik komik bir şaka.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna hiciv derdim ve kendiminmiş gibi satardım.
Χρειαζόμαστε βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark Fiore'nin hiciv uygulaması ABD'de sansürlenmişti. Birkaç Apple çalışanı uygulamanın bazı grupların gücüne gidebileceğini düşünmüş.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςQED QED
Sanırım, dev olması onu işe yaramaz yapıyor fikrinden, dev tamponu seçeceğim. hiciv yönünden bir komiklik yaratıyor.
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο ΓκορντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hicivden bir ülkeye zarar gelmez.
Μαζί για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tip müzikal hiciv.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım Ted hiciv seviyordur.
Περίμενε, αυτή είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğrenciyken, okul gazetesinde hiciv yazıları yazardım.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün hileleri bilirdi. Dramatik ironi, mecaz dokunaklı sözler, kelime oyunları, parodi, hafife alma ve hiciv.
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu politik hiciv oyunu.
Είναι δική σου, αδελφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnce bir hiciv.
Δηλαδή, την ώρα που πέθανε είχε θερμοκρασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asillerle alay eden bir hiciv'e'zararsız'demek çok talihsiz.
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maalesef hiciv yoluyla edebi eleştiriye girmiş olabilir.
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeşil hiciv anlamına geliyor
Από την δική μου την μεριά, τέλοςopensubtitles2 opensubtitles2
İki haftalık belirsizlik dönemi sonrasında, Hırvat haftalık siyaset ve hiciv dergisi Feral Tribune yayın hayatına geri döndü
Πού θα ήθελες να πάμεSetimes Setimes
Ve bu da harika bir hicive yol açtı ki dillerimiz aslında bizleri ( başkalarıyla ) iletişimden korumak için vardır.
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςQED QED
EPH artık haftalık hiciv dergisinin yeni sahibi olmasına karşın # den fazla yayını bulunan şirket gazetenin yayın politikasına karışmama sözü verdi
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενωνστα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπSetimes Setimes
Oh, tatlı hiciv!
Επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεωςOpenSubtitles OpenSubtitles
Milanoviç, yetkililerin hicivle ırkçılık ve faşizm ifadesini birbirinden ayırabilmeleri gerektiğini söyledi
Κάνω τη μπέιμπι- σίτερSetimes Setimes
Amerikalı siyasi karikatürist Mark Fiore'nin hiciv uygulaması ABD'de sansürlenmişti. Birkaç Apple çalışanı uygulamanın bazı grupların gücüne gidebileceğini düşünmüş.
Αυτός ο πλανήτης είναι η μητέρα μας κι εμείς όλοι τα παιδιά τηςted2019 ted2019
Sosyal hiciv öğeleri barındıran bir korku filmi.
Αυτό που χρειάζεσαιείναι ακριβώς εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, bütün iyi hicivler gibi, bu hiciv de bir gerçeğe işaret ediyor.
Άλλες πληροφορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki bu hiciv size ne kazandırdı, avukat?
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού ΑερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hicivle başladım ve bilirsiniz, git gide büyüyerek buraya kadar geldik.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.