lokal oor Grieks
lokal
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τοπικός
Prefrontal kortekslerinde daha az faaliyet vardır ve paralimbik yapılarında lokal olarak gri madde azalmıştır.
Υπάρχει λιγότερη δραστηριότητα στον προμετωπιαίο φλοιό και μειωμένη τοπική φαιά ουσία στα παραμεταιχμιακά τους συστήματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üstündeki pis lokal etiket, onu pop listelerine sokamaz.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokal hasar yanında başka rahatsızlığınız da var mı?
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefrontal kortekslerinde daha az faaliyet vardır ve paralimbik yapılarında lokal olarak gri madde azalmıştır.
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokal anestezi yapacağım.
Αυτά είναι άλγηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözünüze damlalarla lokal anestezi uygulanır.
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕjw2019 jw2019
Mikroskobik bir bakterinin lokal şeker eğimine tepkide bulunması, aslında, bir aslanın Afrika savanasında yemek aramasından farklı değildir.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Asıl maddesi lokal anestezik Novokain olan Jerovital ilacı, Kruşçev (1894-1971), Sukarno (1901-1970), Ho Çi Min (1890-1969) ve başka büyük adamların tedavisinde kullanıldı.
Είναι τα κακά της, τα κακά της Γουέντιjw2019 jw2019
Elçileri, Simon, lokal bir handa bu pusudaki rolüyle ilgili övünürken duyulmuş.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantin seviye 5'te, ama Subay lokalinde yemekler daha iyidir.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokal anestezi olmasına rağmen, kemiğin kırıldığını hissedeceksin.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokal yer çekimi alanını bozmanın dışında.
ΠροτεραιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alerjik reaksiyon ya da bir çeşit lokal enfeksiyon olabilir.
Σας φέραμε αποφάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu genetik materyal eğer birine ait olabilse idi muhtemelen araştırmacıların sonradan ilaca dönüşen o molekülün bulmasında bilgileri ile katkıda bulunmuş lokal ve fakir bir insan topluluğuna ait olurdu.
Ναι, είναι έτοιμοςted2019 ted2019
Tamam, ona lokal anestezi verip yarasını temizleyeceğim.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İgneyi kemige saplamadan önce küçük bir kesik atacaklar ve lokal anestezi kullanacaklar.
Θέλει να ελευθερωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deriyi delmeden önce cihaz lokal anestezi yapıyor.
Χριστέ μου, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokal mı?
διαδερμικό έμπλαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinir uçlarına akım gönderiliyor böylece lokal anestezi sağlanıp acı önleniyor.
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι ΧάρπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden lokal?
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama lokal olarak bırakırsam hapis yatmana bile gerek kalmayabilir.
Στο μπάνιο μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu anlatırken yüzümde az bir lokal ışık vermeliler.
Αύριο, μην αργήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim kainattaki tüm kara maddelerin birbirine tek bir lokal-olmayan meta-parçacık ile bağlı olduğunu söylememe gerek yok.
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2010 yılında Uganda'da devletin, lokal nüfusun cep telefonlarını görüş ayrılığı yüzünden denetlemesine karşı çıkılması üzerine bu sorunla ilgili çalışıldı.
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του Θανάτουted2019 ted2019
Yara etrafındaki dokuya lokal toksin analizi yaptım.
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokal anestezi nasıl oldu?
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.