ozan oor Grieks
ozan
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ποιητής
Nehrin üzerindeki ayı öpmeye çalışırken boğulan, Çinli bir ozan varmış.
́ Ενας Κινέζος ποιητής κάποτε πνίγηκε προσπαθώντας να φιλήσει το φεγγάρι στο ποτάμι.
ποιήτρια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ozan
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onlara yardım etmek üzere, benzer fikirler beyan eden tanınmış kişilerin ve saygı gösterdikleri ozanların şu sözlerini iktibas etti: “Çünkü biz de onun zürriyetiyiz.”
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
Genç yaşta fark ettim ki bir Djeli olacaktım bir hikâye ozanı.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de Nick'in açıklanamaz seçimini sadece Büyük Ozan izah edebilir.
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu süre boyunca da eski bir ozanın “Biraz bilgi tehlikelidir” sözünün doğruluğunu görebilirsiniz.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαjw2019 jw2019
Türkiye' nin Kosova Büyükelçisi Songül Ozan, Balkanlar' ın Avrupa' nın kalbi olduğunu ve onlarsız Avrupa' nın tam sayılamayacağını söyledi
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροSetimes Setimes
Uzunca bir zaman cesaretleri ozanların dilindeydi.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba bir grup daha habis kişi ozanların Stars Hollow'da istenmediğini duymamış.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozan şiirlere dökmüş
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya Ozan Eilaf'ı görmeye geldik.
Θα έρθω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Ben Maori ozanı #
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÖ birinci yüzyılın bir ozanı olan Horas’a göre, “özledikleri hedefe ulaşmak için” “kadın ve şaraptan kaçınırlardı.”
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοjw2019 jw2019
Viyolin çaldı ve ozan söyledi:
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sonuncusu, Ozan.
Νοούνται ωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozan her şeyi en iyi şekilde söylemiştir, tabi ki, ve burada benim demek istediğimi söylemiş ve bunu abartarak yapmış:
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουQED QED
" Ozan uyandığı zaman Poteidaia'da sıcak bir gündü.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen bir ozan ve ressamdın.
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yollardaki bir ozan.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buralarda artık pek ozan kalmadı.
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir seferinde sokakta yanımızda çalan bir ozana vermişti.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, Wallace, insanların yeryüzümüzü “kâhinlerin veya ozanların düşündükleri parlak bir cennet durumuna” getireceklerine dair kehanette bulunmuştu.
Να σέβεσαι τη λεία σουjw2019 jw2019
Mükemmel hikayeleri ile harika bir ozan olduğumu sanıyordum.
Δεν καταλαβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereket versin ki benim dışımda hiç bir ozan sizin klanınız hakkında şimdiye kadar bir şey söylemedi.
Τι γυρεύετε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozan mı yoksa eleştirmen misin?
Δεν έρχεται κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PETER Para yok, benim inanç, ancak gleek, sana verecek halk ozanı.
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα ΔαλπόντεQED QED
yaşındaki İstanbullu öğrenci Ozan Ekin Gökşin, geçen yıl Uluslararası Vicdani Retçiler Günü' nde ( # ayıs) askerlik hizmetine itiraz etmiş
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςSetimes Setimes
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.