ozel oor Grieks
ozel
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
προσωπικος, ατομικος, ,αποκλειστικος, ιδιαιτερος, συγκεκριμμενος
tr
Özel girişim
el
Ιδιωτική πρωτοβουλία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yada başka ozel soslardır Kanada da bundan daha çok hoşlanırsın
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τοκείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana gostermek istedigim ozel bir tane var.
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu senin ozel oldugunu degistirmez ve Anthony Michael Hall filmlerindeki gibi ongormelerinin oldugunu.
Θα σε πάμε σπίτι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ilginc bir sey, cunku size su ozel gercegi... ...ariyor olmaniz gerektigini soyler; dunyada S-H haric hicbir sey curuk yumurta gibi kokmaz, tamam mi?
Πες το στην Μπίλιted2019 ted2019
Ozel ve pahalli!
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bu kadar ozel yapan ne?
Ήσουνα γιατρός;- Όχι, βοηθός νοσοκόμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yillardir bu dunyada ozel oldugumuz... gercegine inanmistim
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώopensubtitles2 opensubtitles2
Bu ilginc bir sey, cunku size su ozel gercegi...... ariyor olmaniz gerektigini soyler; dunyada S- H haric hicbir sey curuk yumurta gibi kokmaz, tamam mi?
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνQED QED
Burasi benim ozel odam.
Κανόνισε να φύγουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ozel Dedektiflik ehliyetim var benim, farkindasin degil mi?
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, ΜάντσεστερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wordlink Tonight Ozel Bolumu ile Gina Parker Smith karsinizda...
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seans programini ben yapmiyorum ve yapsaydim bile bunu ozel hayatimi kolaylastirmak icin kullanmazdim.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozel konusma hakkim var.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ozel konusabiliriyiz?
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modern Ekonomik tarihin en acik ve etkili ornegi... Demokrasiye gecisin zorlugudur. Yayinlamadan once... ozel mulkiyet haklarini korumaktan bahsediyorum.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάted2019 ted2019
Bu aksam ozel bir etkinligimiz var.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sana başkalarinin ozeline karişma hakkini vermez ama, degil mi?
Μπορεί να είναι επικίνδυνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu benim ozel oldugum anlamina gelmez Ben sadece...
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cok ozel bir bayan vardi.
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ufaklik onlari seviyor ozel parcalarini.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkese bu ozel aksam icin tesekkur etmek istiyorum.
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozel hayatım yok.
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogru, gercekten de ozel konusmak istiyorum.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilegim, 50 yetenekli genc muzisyen icin, ozel bir egitim programinin olusturulmasinda ve belgelendirilmesinde yardim etmeniz, sanata ve sosyal adalete tutkun bu gencler, El Sistema'yi, Amerika Birlesik Devletleri'ne ve diger ulkelere goturmek icin ellerinden gelen herseyi yapmalaridirlar
Χρόνια τοξικότηταQED QED
Bunlari dogum gunu ya da bel soguklugu sikintisi yasamayacagimiz bir gun gibi ozel bir zamana sakladigini soyledi.
Πρόσεχε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.