spontan oor Grieks
spontan
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αυθόρμητος
karşılık olarak da nasıl spontan, deli, çılgın
και ως αντάλλαγμα, μάθαινα πώς να είμαι αυθόρμητος.
εθελοντικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spontan pnömotoraks.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan bir gün sonra merkezi Belgrad' da bulunan # adyosu da Tadiç' in # plus, SPO- NS ve SPS koalisyonuyla, demokratik partilerin Miloseviç rejimini devirdiği Ekim # öncesine dönüleceği uyarısında bulunduğunu duyurdu
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειSetimes Setimes
Ön kol kemiği ve dirseğinde yoğun travma ve hatta belki spontan ampütasyon.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spontan kanama riski yüksek.
Και σίγουρα πέθανε πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draskoviç' e yönelik suikast girişimlerinden dört SPO üyesinin öldürüldüğü birinde mafya örgütlerinin parmağı olduğu iddia ediliyor
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαSetimes Setimes
Sıradan spontan gelişen bir cinayetmiş.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SPO lideri Vuk Draskoviç, Slobodan Miloseviç' in politikalarını kamuoyu önünde reddetmedikçe SPS ile işbirliğinin söz konusu olamayacağını söyledi
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαSetimes Setimes
Ama en önemlisi, gezdiğim sıralarda, çocuklara karikatür çizmeyi öğrettim, karşılık olarak da nasıl spontan, deli, çılgın ve eğlenceli olunacağını öğrendim.
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεQED QED
Çok sayıda Bosnalı Sırp savaş gazisi derneğinden oluşan ve taraf nüfusunun % # ini temsil ettiğini iddia eden SPONA örgütünün lideri Branislav Dukiç, SC parlamentosunu kendi kaderini tayin hakkını ilan etmeye çağırdı
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι έχουμε την ευχέρεια να έχουμε έναν πράκτορα λιγότερο όταν ακόμη δεν ξέρουμε που είναι ο ΒόνSetimes Setimes
Dr. Spota seninle amir odasında görüşmek istiyor.
Δεν τελείωσε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spota'dan haberim var.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Long Binh'de Başçavuş Spota, Lawrence'in altında görevliydi.
Δεν εμπιστεύομαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes bana Spo der.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte spontan budur.
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spontan olamıyorum.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spontan olalım
Ευχαριστούμεopensubtitles2 opensubtitles2
Liberal # lus ve krallık taraftarı Sırbistan Yenilenme Hareketi- Yeni Sırbistan koalisyonunun da (SPO- NS) kısa süre içinde yanıt vermesi bekleniyor
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.Setimes Setimes
Pasteur'u ele alalım. Mucizelere inanıyordu ama spontan nesillere değil.
Γεια σου, ΛανγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spontan bir kalsiyum artışı yumurtayı sperm olmadan döllenmeye hazır hâle getirebilir ve bu hatalı bölünme yumurtanın erkek DNA'sı olmadan bölünmeye devam etmesini sağlayabilir.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedektif Spota, Los Angeles Polisi. Nasıl yardımcı olabilirim?
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' ΕπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aix sponsa, Karolin Ördeği, kış göçü nedeniyle buradalar.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle, Detektif Spota, ben profesyonel medyumum!
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıradan spontan gelişen bir cinayetmiş
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·opensubtitles2 opensubtitles2
Bu arada, Dutschke suikastinden Springer yayınevini sorumlu tutan gençler ülke genelinde...... sokaklara dökülerek spontan eylemler başlatıyor
Τέρμα τα ψέματαopensubtitles2 opensubtitles2
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç' in lideri olduğu Sırp Yenilenme Partisi (SPO) tarafından yapılan açıklamada, " Bu, bütün demokratik güçlerin Sırbistan' ın geleceği için tam sorumluluk üstlenebilecekleri son andır, " ifadesi yer alıyor
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόSetimes Setimes
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.