yüzbaşı oor Grieks

yüzbaşı

/'jyzbaʃɯ/

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Λοχαγός

yüzbaşı Polk'un kahrolası bir yanki olması çok yazık.
Κρίμα που ο Λοχαγός Πολκ ήταν ένας καταραμένος Γιάνκης.

*πλοίαρχος??

Yüzbaşı Apollo, rafineriye gideceğini umarak aktarma kanalının içinden uçuyor.
Ο πλοίαρχος Απόλλο, θα πετάξει στην σήραγγα του ιμάντα ελπίζοντας να τον οδηγήσει στο ραφιναριστήριο.

Yüzbaşı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

λοχαγός

naamwoord manlike

Yüzbaşı Wakefield nerede tutulduğunu biliyor ama bir şey yapmıyor.
Ο λοχαγός Γουέκφιλντ γνωρίζει που κρατείται αλλά δεν θα κάνει τίποτα.

voorbeelde

Yüzbaşı Baker nerede?
Που είναι ο Λοχαγός Μπέικερ;

Yüzbaşının kararının delilik olduğunu.. ... ve eski ilişkiniz olmasaydı bu kararı vermeyeceğini düşünüyorum.
Και πιστεύω ότι η απόφαση του Αρχηγού είναι τρελή και δε θα την έπαιρνε αν δεν υπήρχε παρελθόν μεταξύ σας.

Yüzbaşı John, seni seviyorum.
Καπετάν Τζον, σ'αγαπώ.

Şüphesiz, Yüzbaşı.
Βεβαια, Αρχηγε.

Yüzbaşı, bu Mark Fenno
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ Φίνο

Bu arada, Yüzbaşı Jedburgh
Παρεμπιπτόντως, είμαι ο καπετάνιος Τζέντμπεργκ για σας

Yüzbaşı Quill kız arkadaşıyla birlikte olduğunu öğrendiğinde ne oldu?
Πώς του φάνηκε του Κουίλ που τσιλιμπούρδιζες με το κορίτσι του;

Hoşça kalın yüzbaşı.
Γεια σας, αρχηγέ.

Yüzbaşım, bir virüsün kuluçka süresi 24 saattir.
'Ενας ιός έχει 24 ώρες επώασης.

Yüzbaşı seni çağırıyor.
Ο Oberscharfόhrer σε θέλει!

Yaşıyor daha, Yüzbaşı!
Μιναι ζωντανος ακομα, κε Λοχαγε.

Yüzbaşı, Dr. Quaice çok yaşlı ve narindir.
Ο Δρ Κουέις είναι πολύ γέρος και αδύναμος.

Pilotun adı Yüzbaşı Theodore Griffin'dir.
Το όνομα του πιλότου είναι Συν / χης Θεόδωρος Γκρίφιν.

Data'dan Yüzbaşı Worf'a, birincil öncelik.
Ντέιτα προς υποπλοίαρχο Γουόρφ, προτεραιότητα ένα.

Yanılıyorsunuz, Yüzbaşı Yonoi!
Κάνεις λάθος, Λοχαγέ Γιονόι!

Ön yüzbaşı Happ'i bulmakta bana yardımcı olabilecek bir bilgi verebilirmisin?
Μπορείς να μου πεις τίποτα που θα βοηθήσει να βρούμε τον Πλωτάρχη Χαπ;

Dördünüz inmeye başladıktan sonra, uçurumun tepesinde Yüzbaşı Johnson'dan başka biri var mıydı?
Όταν εσείς οι τέσσερις αρχίσατε να κατεβαίνετε, υπήρχε κανείς άλλος στην κορυφή του λόφου εκτός από τον Υπολοχαγό Τζόνσον;

Yüzbaşı Hunt'ın omzunda ve bacağında mermi yarası vardı.
Ο Λοχαγός Χάντ είχε πληγές από σφαίρες μόνο στο ώμο και στο πόδι.

Kocam yüzbaşıdır.
Ο άντρας μου είναι ο λοχαγός.

Tam olarak kim için savaşıyorsun, Yüzbaşı Grogan?
Για ποιόν ακριβώς πολεμάτε, Λοχαγέ Γκρόγκαν;

Yüzbaşı La Forge, Bay Worf, benimle gelin.
Λα Φορζ, Γουόρφ, μαζί μου.

Yüzbaşı Steele, cevap ver.
Λοχαγέ Στιλ, απάντησε.

Pekala, Başçavuş, yüzbaşı siz benimlesiniz.
Εντάξει, COB, Υποπλοίαρχε, ελάτε μαζί μου.

Yüzbaşı, bizi burada tutamazsınız
Λοχαγέ, δεν έχετε το δικαίωμα να μας κρατάτε εδώ

Dobi, Yüzbaşı Balogh'un emirlerini sadece bugünlük çiğnemeye karar verdim.
Αποφάσισα να παρακάμψω τις εντολές του λοχαγού Μπάλοχ μόνο για σήμερα.