yüzde işareti oor Grieks

yüzde işareti

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ποσοστό

naamwoord

Yüzde işareti

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

%

voorbeelde

Bu yüzden, işaret fişeği kullanacağız.
Για αυτό θα χρησιμοποιήσουμε τις φωτοβολίδες.

Ancak bir yazım hatası yüzünden, işarette kiralık oda yerine başka bir şeyin reklamı yapılıyor
Αλλά, λόγω ενός ορθογραφικού λάθους, η πινακίδα διαφημίζει κάτι άλλο από τα δωμάτια

Yüzündeki işaretleri tanıdım ve katilin kim ve ne olduğunu tespit edebildim.
Αναγνώρισα τα σχέδια στο πρόσωπό του και μπόρεσα να καθορίσω ποιος και τι ήταν.

Yoksa yüz işaretlerini kapatır.
Θα ήθελα να καλύπτουν οι μισοί από τους δείκτες του προσώπου.

Yüzündeki işaretler.
Αυτά τα σημάδια στο πρόσωπό του.

Ncoya çoğunlukla piktograf ve ideogramlardan oluşan birkaç yüz işaretle işe başladı.
Ο Τζόγια ξεκίνησε με αρκετές εκατοντάδες σύμβολα, κυρίως εικονογράμματα και ιδεογράμματα.

" A " harfi ile yüzde işaretine benziyor.
Μοιάζει με " Α " και το σύμβολο " τοις εκατό ".

Yüzlerine işaret koymayı.
Το σημάδεμα στο πρόσωπο.

Ve onun yüzü işaret edildi.
Και το πρόσωπό του σημειώθηκε.

Dışarı çıkart, yüzünü işaretle, ve çöpün içine bırak.
Πήγαινε τη πίσω, χάραξε το πρόσωπο της, και παράτησε την στα σκουπίδια.

Ama yüzde işareti... parantez... taksim?
Αλλά επί τοις εκατό, παρένθεση, κάθετος;

Yüzündeki işareti sil Nia.
Σκούπισε το χρώμα απ'το πρόσωπό σου, Νία.

Gövdedeki ve yüzdeki işaretler...
Σημάδια στο στέρνο το πρόσωπο.

Ama aynı zamanda yüzde işaret izleyici kullanmakta olan diğer filmlere de baktık. Bu filmlerdeki espri de işareçileri insan yüzüne koyma ve aynı süreci izleme.
Όμως κοιτάξαμε επίσης το πόσες ταινίες εκείνη την περίοδο χρησιμοποιούσαν αυτήν την τεχνική στο πρόσωπο, και η ιδέα είναι οτι χρησιμοποιείς σημάδια σε ανθρώπινο πρόσωπο και κάνεις την ίδια διαδικασία.

Bu alan konuşma metinleri ve parametrelerinde kullanılan komutları belirler. KMouth aşağıdaki yer tutucuları anlayabilir: % t--konuşulacak metin % f--metin içeren dosyanın adı % l--dil kodu %%--yüzde işareti
Αυτό το πεδίο ορίζει τόσο την εντολή που χρησιμοποιείται για την υπαγόρευση κειμένου καθώς και για τις παραμέτρους της. Το KMouth αναγνωρίζει τους παρακάτω αντικαταστάτες: % t--το κείμενο που θα υπαγορευθεί % f--το όνομα του αρχείου που περιέχει το κείμενο % l--ο κωδικός γλώσσας %%--ένα σύμβολο ποσοστού

Hepsinin yüzlerinde aynı işaret var.
Τα πρόσωπά τους είναι βαμμένα.

İkisinin de yüzlerinde aynı işaret var.
Και τα δυο με τα ίδια σημάδια στο πρόσωπό τους.

Demek bu yüzden burayı işaret ettin, çünkü onlar senin müvekkilin değil.
Γι'αυτό με κατευθύνεις εκεί, επειδή δεν είναι πελάτες σου.

Hayır, göz kırpan yüz moronların işareti.
Όχι, θα νομίζει πως είσαι βλάκας.

Ortasına Fransız bir kristal koydurmuştu, kristalin çevresinde, bir yüzünde kabartma işaretler vardı. Bunun gibi.
Στο κέντρο, ο Γάλλος είχε βάλει ένα κρύσταλλο και γύρω του, στη μια πλευρά, υπήρχαν ανάγλυφα, σαν αυτά.

Karbon külü ve üst atmosferdeki belli kalıntılar yer yüzü bozulmasına işaret ediyor.
Στάχτη άνθρακα και ελεύθερη ύλη, με εκρήξεις επιφανείας.

Partridge'in kanıyla senin yüzüne kendi işaretini yapmış.
Πήρε το αίμα του Πάρτριτζ και το έβαλε στο πρόσωπό σου, αφήνοντας το σημάδι του.

Benim yüzümün iki işaretini...
Μια ζωή, δύο πρόσωπα

Benim yüzümün iki işareti...
Μια ζωή, δύο πρόσωπα