yüzeysel oor Grieks
yüzeysel
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ρηχός
O kadını, kızının yüzeysel olmadığını düşünmesi için kullanıyorsun.
Την χρησιμοποιείς για να νομίζει η κόρη σου ότι δεν είσαι ρηχός.
αβαθής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parmak eklemlerinde ve ellerinin üzerinde yüzeysel yaralar var
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του Σωνopensubtitles2 opensubtitles2
Çocuklar yüzeysel düşünmeye eğilimlidir. Yani onlar için bir şey ya siyahtır ya da beyaz.
Αφήνω τα ηρεμιστικά στο μπάνιοjw2019 jw2019
Yüzeysel olduğumu düşünüyor.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen yüzeyseldi.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ne kadar övgüye değer bazı ilerlemeler gösterilmişse de, bunlar nedenlere değil, belirtilere yönelik olduğundan yüzeysel kalmıştır.
Φαίνεται πολύ γρήγοροjw2019 jw2019
Bana sunduğunuz... yüzeyseldi halbuki ben ruh arıyordum.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matta 6:31-34) Önemli meseleler aceleye getirilir ya da yüzeysel şekilde ele alınırsa, sonra çoğu kez ciddi sorunlar ortaya çıkar.
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραjw2019 jw2019
Gerçekler, bugün dünyada birçok gencin okulu bitirdikten sonra bile hâlâ, yazma, düzgün bir şekilde konuşma ve en basit hesapları çözme konusunda zorluk çektiğini gösteriyor; ayrıca tarih ve coğrafya konularında da sadece yüzeysel bilgileri olduğu görülüyor.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάjw2019 jw2019
O kadar yüzeysel biri değilim.
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse olaya yüzeysel bakma.
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzeysel olsa da çıkarmamız gerek.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani yüzeysel bir iş çıkarıyor.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kırık kemik dışında yüzeysel travma olduğunu gösteriyor.
Κι αν πηδήξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer tanıklığımız zayıf ve Rab’be dönüşümüz yüzeyselse, kötü seçenekler yapmamızı sağlayan dünyanın sahte gelenekleri tarafından ayartılma riskimiz daha fazladır.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckLDS LDS
Gerçek sevinç yüreğin bir niteliği, yüzeysel olmayan bir iç nitelik, ruhi bir nitelik olduğundan bu mümkündür.
Να κάψουμε τον Marcel; Να φτιάξουμε έναν στρατόjw2019 jw2019
Enfeksiyon yüzeysel olarak arka tarafa yayılmış efendim.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzeysel İlgi Dağıtma mı?
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha fazla yüzeysel zarar görebiliyor musun?
́Ερχονται κατά πάνω μας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derin düşünemeyecek kadar meşgul olan insanlar yaşamla ilgili yüzeysel bir bakış açısına sahip olabilirler.
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαjw2019 jw2019
Korintoslular 13:4, 5) Sözü edilen sevginin gerçekdışı bir kavram ya da yüzeysel bir duygu olmadığı açıktır.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάjw2019 jw2019
Yüzeysel olarak dağdan aşağıya inen bir kayak gibi görünüyor
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzeysel olarak, hayır.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzeysel bilgiler.
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν ΝτιέγκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çamurluktaki paslanma yüzeysel olabilir, ama genellikle şasi bölümlerinin de paslı olduğuna bir işarettir.
Διαβάστε μια εφημερίδαjw2019 jw2019
Böylece Tanrı hakkında bilgi edinmek, O’nu sadece yüzeysel olarak değil, anlamaya dayanan bir dostluk geliştirerek yakından tanımaya başlamak anlamına gelir.
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.