yazik oor Grieks
yazik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NE YAZIK Ki BiTMEK ZORUNDA.
Μηδέν και έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki konusmamiz gerek.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disaridan sadece duvar görünmesi yazik.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yaziktir ki yillardir size " hayir " i cevap olarak kabul etmeyin diyorum, degil mi?
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki sadece Harvard mezunu aliyoruz.
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki hâlâ o gece nerden olduğunuzu bilmemiz gerek, Profesör.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bir hac bu, yazik hristiyanlar.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocan ne yazik ki New York'taki en kötü tiyatro eleştirmeni.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazik olacak.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki onunla uzun sure yasamak zorunda degilsin.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaziklar olsun size, bayim.
Ναι.Δεν ήσουν αρκετά άντρας για τη Σάρα και το ήξερε, ούτε και τώρα είσαι, για να κάνεις αυτό που πρέπει, αλλά ο ΓουόλτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki ben bir sunu degilim lordum.
Έχει ένα κατεψυγμένο κελάρι με... εκατό χήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki bunlar, Glennister gibi bir adam için.
Θέλει να ελευθερωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birimize veda etmek zorunda kaldi, cok yazik
Λοιπόν, για να δούμεopensubtitles2 opensubtitles2
Ancak ne yazik ki, bir sorun vardi.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazik olmus.
Απροσδόκητα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dönüsünün daha neseli bir ortama denk gelmemesi ne yazik.
Είναι ειδικός στον ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki aramizdan kimse size yardim edemez.
Συμφωνώ...Με τον SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinizi birden kaybetmek cok yazik.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazIk ki öyle.
Χαίρομαι που σε βλέπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ne yazik ki kurbanlardan biri de o oldu.
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki Mo yakalamasi zor biri.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην ΚαραιβικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki bugün, kanun kaçagi Vahsi Willy rolünü oynayan bir çalisan kendini rolüne fazla kaptirdi ve is arkadaslarindan sekiz kisiyi su anda bulundugumuz yerden 80 metre ilerideki barda rehin olarak tutuyor.
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazik ki kendisi iki yil sonra oldu.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir tane bulmus olmamiz çok yazik.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.