2. Dünya Savaşı oor Engels

2. Dünya Savaşı

Vertalings in die woordeboek Turks - Engels

World War II

eienaam

war from 1939 to 1945

Bu bina 2. Dünya savaşında tahrip edildi ve savaştan sonra yeniden yapıldı.
This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.

voorbeelde

Bu sanki 2. dünya savaşından?
Is this, like, from World War II?

Bedford, Amerika Ordusu'nun 2. Dünya Savaşı'nda verdiği tüm hasarı 10 dakikada gerçekleştirebilir.
And to put it simply the Bedford can inflict more damage in 10 minutes than the entire United States Navy caused in World War ll.

Yani ekibimin kullandığı bilginin çoğu 2. Dünya Savaşı-era DC-3 gibi uçaklar tarafından toplanıyor.
So most of the data used by my group is collected by airplanes like this World War II-era DC-3, that actually fought in the Battle of the Bulge.

2.Dünya Savaşı'nda hükümetimiz Naziler'in yanındaydı.
WWII: our government has joined the Nazis, we defeated them.

Ben sadece babamın 2. Dünya Savaşı'ndan anlattıklarıyla tanık ifadelerini ve hükümet sızıntılarını bir araya getirdim.
I only pieced together their World War II activities from my father's bedtime stories, witness testimonies, and government leaks.

Ama bu prosedürler 2.Dünya Savaşı'ndan beri kullanılmadı.
But not used since World War ll.

2.Dünya savaşında psikolojik harpteydiler.
They were in psychological warfare back in World War II.

Bu 2. Dünya Savaşı’ndan önce bile akıllarda olan bir sorundu.
This happened before World War Two".)

2. Dünya savaşı sırasında yapılan beş taneden birisi.
One of only five that were built during the second world war.

Ama 2. Dünya Savaşı'ndan sonra, Amerika Birleşik Devletleri uçak yapmamızı yasaklandı.
But after World War II, we are kind of forbidden to make airplanes, from the United States.

Örneğin Capra. 2. Dünya Savaşı'na Amerikan askeri toplamak için kullandı.
Now, Capra, he used it to recruit American troops to fight World War ll.

Ama 2. Dünya Savaşı'ndan sonra seyirciler filmlerin hayata daha yakın olmasını istedi.
But after World War Two, audiences wanted pictures to be truer to life.

2.Dünya Savaşı'ndan, sanki kendiniz kazanmış gibi bahsedecekseniz nerede görev yaptığınızı açıklığa kavuşturalım.
If you're going to talk about World War II as if you personally won it, let's be clear where you were stationed.

2.Dünya Savaşının başlarında Sovyet Rusya işgali altındaki Polonya.
At the start of World War II Soviet Russia invaded Poland.

Bildiğiniz gibi, 2. Dünya Savaşını bilimadamları yaptı denebilir.
Scientists, you know, made World War II as we know it quite possible.

Eğer Naziler kazansaydı, gelecek nesiller 2.Dünya Savaşı'nı daha farklı göreceklerdi.
If the Nazis had won, future generations would see World War ll quite differently.

2. Dünya Savaşı boyunca Mayall, Lick Gözlemevi’nin geleceğini önemli bir biçimde etkiledi.
During World War II Mayall became an important influence on Lick Observatory's future.

Amerika nüfusunun %80'inin, 2. Dünya savaşından sonra doğduğunu göz önüne alırsak bu aslında bizim Büyük Buhranımız.
If you take into account that 80 percent of all Americans were born after World War II, this was essentially our Depression.

Babam 2. Dünya Savaşı'nda ona karşı savaştı.
My old man fought against it in World War II.

Avrupa ekibi 2. Dünya Savaşı'nda aktifmiş.
The European team was on active duty in the 2nd World War.

Amerika nüfusunun% 80 ́inin, 2. Dünya savaşından sonra doğduğunu göz önüne alırsak bu aslında bizim Büyük Buhranımız.
If you take into account 80 percent of all Americans were born after World War Il, this is essentially our Depression.

Ayrıca benimle 2. dünya savaşı esnasındaki genç Japon-Amerikalılar hakkında konuştu.
And he also told me about young Japanese-Americans during the Second World War.

Özellikle arayacağım kişi 2. Dünya Savaşına katılmışsa.
Particularly if there's some sort of World War II involvement.

Heinrich Himmler çevresindeki Freundeskreis Reichsführer SS üyesiydi ve 2. Dünya Savaşı sırasında Waffen-SS'de görev yapıyordu.
He was a member of the Freundeskreis Reichsführer SS around Heinrich Himmler and served in the Waffen-SS during World War II.

2.Dünya savaşı sırasında geliştirdikleri bir süper silahla.
Using a super weapon they developed in world war ii.