arasına oor Engels
arasına
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
amid
Kısır bir eş ile hayatımın alacakaranlık gökyüzü arasına bir hazine yerleştirdin.
Within a barren wife, amid the twilight skies of my life, you've placed a treasure.
between
Bunun sen ve Tom'un arasına girmesine izin veremezsin.
You can't let that come between you and Tom.
among
Genç çift Şükran Günü konuklarının arasına anne babalarını dahil etti.
The young couple included their parents among their Thanksgiving guests.
amongst
Yani bir maske kimliğiniz saklar ve onların arasına karışmanıza izin verir.
So a mask allows you to hide your identity, walk amongst them.
under
Lider dişi yeni bebeği kollarının arasına alıyor. Ve güçler dengesini zekice değiştiriyor.
The dominant female has taken the newcomer under her wing, and subtly shifted the balance of power.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On altı ile on sekiz yaşları arasında ağır bir hastalık geçirmiş.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
Eğer aranızda bir ilişki varsa, Shane bunu mahvetmek isteyecektir." açıklamasında bulunmuştur.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieWikiMatrix WikiMatrix
Aradaki tek fark onun da sana tapıyor olması.
Loin or shank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Did you know him well?ted2019 ted2019
Bu sensin, kardeşim, benim olay yerimde yapışkan küçük parmaklarının arasında bir GPS ile
You' il miss the busopensubtitles2 opensubtitles2
Bebek Musa, Nil Nehri kıyılarındaki sazların arasına gizlendi, böylece Mısır Firavunu tarafından İsrailli erkek bebekler için emredilen katliamdan kurtuldu.
I think that' s ludicrousjw2019 jw2019
Kardeşlerim, aramızda bir casus var.
By that time, Neil andI' il be on our honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, gördüğün gibi, Ace Jr., Ventura soyunun, hayvan koruyuculuğu, hayvanlarla iletişim ve arama kurtarma açısından uzun ve hikayesi bol bir geçmişi vardır.
but I thought these children were doomed from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsraillilere şu emir verilmişti: “Kavmının arasında çekiştiricilik edip (iftira atıp) gezmiyeceksin.”
Could you see the war from here too?jw2019 jw2019
Aslında zevkler kendi aralarında bağıntılıdır.Çünkü ahlâksız ve kirli şeyler birbirlerine çok yakındırlar. Seks ve yemek yemenin birlikteliği gibi
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.opensubtitles2 opensubtitles2
Mirel burada Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç ile bir araya geldi ve Sırbistan' ın teknik şartları yerine getirmesi halinde AB' nin Sırp vatandaşlarına yönelik vize uygulamasını # un ilk yarısında kaldırabileceğini söyledi
Who is he?- You shot him in his knees, that guySetimes Setimes
Arkadaşlardan bazılarıyla, bir araya gelip, para topladık ve bir koleksiyona başladık.
That' s not funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkeklerden çok kadınlar iğrenir ve kadınlar arasında da bazılan, bazılarından daha çok ve daha çok iğrenir.
You got that rightLiterature Literature
1906 ve 1914 yılları arasında dört milyondan fazla yerleşimci bu bölgeye geldi.
She wasn' t feeling well today, sirWikiMatrix WikiMatrix
Erasmus burası ve Makao arasında yakalarsa, havaya uçurur bizi!
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leopard 2E Leopard 2A6 türevidir (büyük zırh koruması ile birlikte), İspanya ve Almanya firmaları arasında geliştirme programıdır.
Merry Christmas.- Thank youWikiMatrix WikiMatrix
Bu arada Roz bu standın bizi bir araya getirecek olması muhteşem.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II. Pön Savaşı Hannibal'in Alpleri geçmesiyle ünlüdür ve MÖ 218 ile MÖ 202 arasında geçmiştir.
Catch ya later on down the trailWikiMatrix WikiMatrix
Yıl sonuna kadar santralın en eski iki biriminin kapatılması, Bulgaristan' ın AB' ye verdiği taahhütler arasında yer alıyor. AB, Kozloduy' daki diğer dört reaktörden ikisinin daha # yılına kadar kapatılmasını istiyor
Doyou feel it?Setimes Setimes
Ben zaten arandım.
Good, then you can spend itwith Liam while I go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklarımı ayyaşların arasına sokmamı mı istiyorsun?
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca şu çizgiler arasında ilginç bir morarma da var.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedim ki, " Arada sırada bir içki, öpücük ve kahkahaya inanırım. "
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Deneyeceğiz, ikisinin arasında bir şey.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Şimdi bile, aradan iki buçuk yıl geçmesine rağmen, her gün binlerce kişi tarafından ziyaret ediliyor.
Turn to channelLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.