bu konu hakkında oor Engels
bu konu hakkında
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu konu hakkında çoktan konuştuk.
I mean, I" m barely aIlowed to know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konu hakkında net konuşmak istiyorum.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konu hakkında seni endişelendirmek istemedim.
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sene, çok fazla yaptığım birşey her çeşit araştırmaya bakmaktı, bu konu hakkında birçok veriye göz attım.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofted2019 ted2019
Şuan bu konu hakkında konuşamam.
You had no reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cidden bu konu hakkında henüz bir fikrim yok Emma.
Four trips a day will kill your donkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu da benim, bu konu hakkındaki tek yorumum olacak.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportQED QED
Ben ve Tony seninle bu konu hakkında kaç kere daha konuşacağız?
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patron Jubei bu konu hakkında ne diyor?
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konu hakkında hiç konuşmayacak mıyız?
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.
So, today you do the carryingQED QED
Genellikle parayı alırsın fakat bu konu hakkında konuşamazsın.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle bu konu hakkında konuşmak istedim, adamım.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu konu hakkında daha kapsamlı soruşturacağız.
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben senin kocanım ve bu konu hakkında bir şeyler hissetmeye hakkım var.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konu hakkında bilginiz var mı, merak ettik.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konu hakkında önce Min Ki'yle konuşacağım.
In the forests behind Kailash' s houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kant'ın bu konu hakkında da söylediği önemli şeyler vardı.
No, I was too busy building itLiterature Literature
Bu konu hakkında son konuştuğumuzda ilk Tony ödülünü alana kadar beklemek istediğini söylemiştin.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konu hakkında doktoruna danıştım.
Ask a silly questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklar, bu konu hakkında konuşmamaya çalışıyoruz.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık bu konu hakkında konuşmak istemiyor musun?
Hey, man, give me some heat, man!tatoeba tatoeba
Bakın, bu konu hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum, tamam mı?
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama eminim ki bu konu hakkında konuşmayacak.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konu hakkında birazcık yakınıyordu.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2514 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.