düş, rüya, düş, hayal, olmayacak şey, çok güzel şey, rüya gibi güzel şey, çok istenen şey, arzu, rüya görmek, rüyasında görmek, düşlemek, düş kurmak, hayal kurmak,
dream
düşlemek oor Engels
düşlemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
imagine
Eh, bu insanların insan olmayı bıraktığı bir dünya düşlemek gibi
Well, this is to imagine a world where human beings cease to be human
fancy
fantasize
Bir şeyi düşlemek ve bunu gerçekten yapmak tamamen farklı iki şeydir.
Fantasizing about something and actually doing something about it... 2 completely different things.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniel Hardman'ın bu beş yıl içinde yaptığı tek şey geri döneceği günü ve işlerimizi mahvetmeyi düşlemekti.
Make sure you get under the cushions, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeyi düşlemek ve bunu gerçekten yapmak tamamen farklı iki şeydir.
How many people I killed before tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ücretli olmayan, kendini Tarih’ten ve hatta Piyasa’dan azade kılabilen bir estetiği düşlemek mümkün mü?
I mean, you know...... I' il take a look at what youhave, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
Eh, bu insanların insan olmayı bıraktığı bir dünya düşlemek gibi
That' s not possible, masteropensubtitles2 opensubtitles2
Geleceğin neler getirebileceğini düşününce bu saçmalıkları düşlemek insanın hoşuna gidiyor.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
# Bütün yaptığım seni düşlemek ve tüm gece boyunca #
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da daha iyi bir hayat düşlemek için.
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşlemek güzeldir ama seni istediğin şeye yakınlaştırmaz.
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fazla üç adım ötede uyuyan şu kadının kısa bir süre sonra toprağın altında olacağını düşlemek ne tuhaf.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Yalnızca, uzun, upuzun bir uykuyu düşlemekle meşgul olduğu zaman düşünceleri belli belirsiz bir sisin içinde erirdi.
How long have you had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
Bu duvarların arkasında bir hayata tutunmak, ölmeyi düşlemek demektir.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu garip ve korkunç şeyi düşünmek, ayrıca yapacağı şeyi düşlemek üzere evine döndü.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
Onaylanma}'l düşlemek, reddedilmekten korkmak . . .
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Kafan kızın eteğinin gizemlerini düşlemekle o denli meşgul k i , ponikleri seyretmekten ormanı görecek halin kalmamış.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Oysa benim istediğim, Mekke'yi düşlemek sadece.
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
Sıkıntılarla yaşamaya öylesine alıştık ki, bunların yokluğunu düşlemek bize zor geliyor.
Where the fuck are you going?jw2019 jw2019
Bunun böyle olmadığı, her krizin...... yeni acımasız sonuçlarla her gazetenin savaş ve vahşetle... dolu olmadığı bir dünya düşlemek
I could go check it outopensubtitles2 opensubtitles2
Uzak ülkelerde, ailenin minnetle olgunlaştığını düşlemek kolaydır.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama düşlemekle kalmıyor, o devleti inşa ediyorum.
Don' t screw with meLiterature Literature
" Düşlemek istiyorum. "
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstelik kendime cennette ayrıcalıklar ve ölümsüzlük düşlemekten de hoşlanıyorum.
It' s about timeLiterature Literature
"The Sweet Escape"'in sözleri genel olarak iki aşığın kavgası için bir özürdür ve onların için mutlu bir hayat düşlemektedir.
Only the lives of our brothers countWikiMatrix WikiMatrix
Geride bırakılana özlem duyarak ileriyi düşlemek.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana bazı insanlardan daha uzun düşlemek kısmet oldu.
We get married in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.