kesmek, kesip çıkarmak, stop etmek, durmak
cut out
durmak oor Engels
durmak
tr
Belli bir süre boyunca veya belli bir olay gerçekleşene dek hareket etmekten veya bir eylem yapmaktan kaçınmak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
stop
en
cease moving
Yağmur durur durmaz güzel bir gök kuşağı çıktı.
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
stand
en
to support oneself on the feet in an erect position
Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda duracağım.
I'll stand by you no matter what others may say.
cease
en
transitive
Düşman saldırısı şafakta durdu.
The enemy's attack ceased at dawn.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keep · stay · remain · halt · linger · be · wait · quit · tarry · discontinue · hold on · sit · hold · lie · dry up · go off · to abide · to break up · to come to a halt · to dwell · to halt · to stop · stall · exist · dwell · land · abide · endure · ignore · intermit · come to a halt · come to rest · draw up · let up · pull in · pull up · stood · to endure · to exist · to last · rest · pause · strike · disrupt · cancel · cometoahalt · come to a stop · erected · give out · hang on · seize up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ağaçları görmek, çiçekleri koklamak ve Nicole’ü kucaklamak için beş dakika durmak istiyorum.”
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Literature Literature
Böyle şeylerin üstünde durmak lazım.
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ilk Yalnızlar, kendi başlarına ayakta durmak zorundaydılar.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
Şeytan gurura başvurduğundan, alçakgönüllü ve sağlam bir zihni tutuma sahip olmamız, ona karşı durmakta mücadelemizde bize yardım edecektir.
There is no danger to the summitjw2019 jw2019
Ama durmak zorunda.
Well, let me introduce you to two very talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gülmeden durmak o kadar zor ki
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.opensubtitles2 opensubtitles2
Sabaha kadar burada durmak istemiyorum.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğlene doğru büyük bir alana dağınık biçimde yayılmış bir köye vardım ve aklıma yemek yemek için durmak geldi.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
Evet, burada durmak
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereopensubtitles2 opensubtitles2
"""Eğer uçman gerekiyorsa, kıpırdamadan durmak istiyorsun."
Come with meLiterature Literature
Sayın Hakim, gayriciddî olarak ayakta durmak istiyorum.
We always call it Delicious Death.Letty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapman gereken durmak.
See the approved scheme (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimizden 5 metre uzak durmak zorunda olmamıza ve konuşmamıza izin verilmemesine rağmen, ayeti birbirimize iletmenin yollarını buluyorduk.
I didn' t decidejw2019 jw2019
Hepsinin buhranları kendine yine de sefalet durmak bilmiyor.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahip olduğumuz tek şey odur, bu yüzden ona karşı durmak yerine onunla birlikte çalışmayı seçmemiz hoş olur.
And away they go!Literature Literature
Ayan beyan ortada. Ama kötülüğün karşısında dimdik durmak gerek.
I left the People' s Republic for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da iki ayna arasında durmak gibi.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Durmak bilmem.
Just over # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durmak istiyorsun.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyin önünde durmak istersiniz?
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıt şunları diyor: “İsrail oğullarından, kıral zürriyetinden, ve asilzadelerden, kendilerinde hiç bir kusur olmıyan, ve görünüşleri güzel olan, ve her hikmette anlayışlı, ve bilgili, ve fenden anlıyan gençleri, ve kıral sarayında durmağa liyakatı olanları getirsin . . . . diye, harem ağalarının reisi Aşpenaza kıral söyledi.”—Daniel 1:3, 4.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and therejw2019 jw2019
Davina bize karşı durmaktan başka bir şey yapmadı.
This is important. Can you give us some details of these?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın 1914’ten beri ‘durmakta olduğunu’ söylemek hangi bakımdan yerindedir?
I will clear my office todayjw2019 jw2019
Çok zamandır durmakta olan “kütük”ten bir “filiz”in yetişmesi vasıtasıyla “Yüce Tanrı’nın insanların krallığı üzerinde hüküm sürdüğünü, ve dilediği adama onu verdiğini, ve insanların en aşağısını onun üzerine diktiğini” ispat ederek.—Daniel 4:17, 23, 32; İşaya 11:1; Zekarya 3:8; 6:12.
The loans are administered by the EMIjw2019 jw2019
Soğuktan uzak durmak için çalışmaya devam ettim ve bu da bana yetti.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.