her neyse!
oh well
her neyse oor Engels
her neyse
tr
Doğru olsun veya olmasın.
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
anyway
en
used to indicate change of subject
Bu her neyse ne tür bir aptalca projedir?
What sort of stupid project is this anyway?
anyhow
Her neyse, o şimdi Paris'te olabilir.
Anyhow, he may now be in Paris.
be that as it may
tr
Doğru olsun veya olmasın.
en
Whether that is true or not.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yemin ederim ki bu kalpazanlık olayıyla ya da her neyse, onunla bir ilgim yok.
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve her nedense, tişört olarak Amerikan bayrağı giymişti
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore poweropensubtitles2 opensubtitles2
Her ne oluyorsa, bir saldırı olmadığı açıktı.
The boy comes toLiterature Literature
Her nedense, bu sunağa bakınca güzel şeyler olmaz gibi görünüyor.
Most people aren' t that youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka her ne isem...... veya ne anlama gelirse gelsin, olmak istediğim adam bu
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIopensubtitles2 opensubtitles2
Her neyse, ÜÇ'ye gittiğinde bunu yaparsın.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, bunları etrafa dağıtın.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, şimdi halamla yaşıyorum, Drew'un annesi, ve iyiyim.
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, Jake de zaten fıstık ezmesinden hoşlanmıyormuş.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max her ne yapıyorsa, bu şey onu öldürüyor.
You have no idea what you can do nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, seçimi kaybetmeyecegini söylüyor.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ne zaman o çayevine gitsem, patron beni karşılamak için dışarıya gelir.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Her neyse onu hiç unutamadım.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şey her neyse, ondan kaçabilirdim.
Rephrase the questionLiterature Literature
Moore “Her neyse,” dedi, “sadece kısa bir dönem için suç oldu.
You got to go see RickLiterature Literature
Her neyse.
You know I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada her ne yaşandıysa elimizden geldiğince öğreneceğiz.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, seni görmek güzeldi
it had a # licenseopensubtitles2 opensubtitles2
Kendinizde, her ne şekilde olursa olsun, herhangi bir mutsuzluk belirtisini gözlemleyin, o uyanan acı-bedeni olabilir.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Onlara göre, her nedense, Adem ve Havva öyküsü çok daha kabul edilebilirdir!
Incases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Her neyse bisiklet sürüyordu ve...
Jesus, what happened to your sneaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, Lorelei haklı olduğumu doğruladı.
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O her ne ise, o kadar cinayet suçlamasından daha korkunç.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse yavaşlamıyor.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıkı bir tüyo almış, ya da her neyse
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?opensubtitles2 opensubtitles2
41180 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.