kişisel ilişkilerini kesmek
depersonalize
ilişkisini kesmek oor Engels
ilişkisini kesmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
rupture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tepedeki Ev'le ilişkisini kesmek isteyen yoksa.
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii hemen şimdi giderek...Tepedeki Ev' le ilişkisini kesmek isteyen yoksa
We don’ t have to do whatever the fuck they say!opensubtitles2 opensubtitles2
Sanırım bizle ilişkisini kesmek istedi çünkü vardığı yerde çok mutsuzdu.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstelik babasıyla ilişkisini kesmekle, bir bakıma annesinin çektiklerinin acısını da çıkarıyor gibiydi.
That brings us here todayLiterature Literature
Onu, benimle ilişkisini kesmek istediği için zehirlediğimi mi düşünüyorsunuz?
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesele buysa, onun için en iyisi CIA ile ilişkisini kesmek olacak.
While parading around in swimsuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de bildiğiniz tek seçenek ilişkiyi kesmekti.
It' il reassure youLiterature Literature
Muhtemelen bir şey dememem gerekirdi ama Sara seninle ilişkisini kesmek zorunda kaldı.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumda o böylesine şeytani bir örgütle ilişkisini kesmek istediği için öldürüldü?
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belkide benden ilişkisini kesmek istedi.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iyisi onlarla ilişkiyi kesmek.
Seriously, no one caresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaşa girmek için yeterli sebep değil, tüm yapabileceğimiz diplomatik ilişkilerimizi kesmek olacaktır.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu andan itibaren, onunla olan tüm ilişkilerimi kesmek istiyorum.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişisel bir şey konuşmuyoruz, bu yüzden adını...... ne yaptığını ve nerede oturduğunu bilmiyorum...... yani onunla ilişkiyi kesmek kolay olacak, çünkü görüşmüyoruz
* and he likes to eat the sandwiches *opensubtitles2 opensubtitles2
Jeremiç, en hafif tedbir " hiçbir şey yapmamak ", en sertininse Kosova' nın tek taraflı bağımsızlık ilanını tanıyan ülkelerle diplomatik ilişkileri kesmek olacağını söyledi
I don' t understandSetimes Setimes
12 Eleştirici bir tutuma sahip olan bazıları, Yehova’nın teşkilatının, müşareketten kesilen kimselerle toplumsal ilişkileri kesmek konusunda çok sert davrandığını iddia etmektedirler. (II.
I' m not here to bust anyonejw2019 jw2019
(Vahiy 18:4) Bununla birlikte, sahte dinin dünya imparatorluğu olan Büyük Babil’den çıkmak, sahte dinsel teşkilatlarla sadece ilişkiyi kesmekten daha fazlasını içerir.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingjw2019 jw2019
Ayarladığınız herşey sergilenen hapisten kaçış, Yargıç Vaughn'u öldürmek, hepsi büyük bir skandal yaratıp valiye R.G. ile olan ilişkisini kesmekten başka şans bırakmamak içindi.
Spawn' s on his way.You ready to play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grup, dünyayla ilişkisini kesmekle birlikte elektronik cihazlar kullanarak mücahit kardeşleriyle iletişimlerini sürdürdüğü iddia edilen ve radikal İslamcı sofulardan oluşmuş bir toplum olan Vahabiler olarak biliniyor
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youSetimes Setimes
Aslında Mauve van Gogh'la ilişkisini tümden kesmek istiyordu.
Sorry.Here we areWikiMatrix WikiMatrix
Cinsel ilişkiyi yarıda kesmek en büyük kötülüktür.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bileyim, ilişkiyi tamamen kesmek istemedim.
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçoğu ilişkilerini tamamen kesmek istediğini belirtmiştir; bir başka deyişle duvar ördüğünü hissetmiştir.
Move it out, EarlLiterature Literature
Tuvali bu şekilde kesmek... ilişkileri bize tam olarak verir.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle olursa, çok güzel bir ilişki bozulur, çünkü kulaklarını kesmek zorunda kalırım -belki de daha kötüsü!
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.