kurgu, montaj
montage
montaj oor Engels
montaj
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
assembly
Parçaların çoğu yerine oturduğu için montaj gerçekten kolaydı.
The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.
montage
Biraz da montaj olucak, ama ana fikir bu.
There would also be a makeover montage, but that's the basic idea.
mounting
Bunun tüm işlevi gerçek matkap için montaj deliği delmek.
All this is... is to drill the mounting hole for the real drill.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fitting · assemblage · installation · mount · assembling · editing · erecting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örneğin, izin vermeniz halinde bir film montaj uygulaması videounuzu montajlayıp YouTube kanalınıza yükleyebilirken bir etkinlik planlama uygulaması da Google Takviminizde etkinlik oluşturabilir.
It' s not my place to speak of such thingssupport.google support.google
Cinayet saatinde montaj odasındaydım.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ford' un montaj hattındaki üretimden daha fazla miktarda intikam alırız
To the other womenopensubtitles2 opensubtitles2
Montaj hattına düşüyorum ve çekiç de benim suratıma düşüyor
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Tekrar doldurulabilir motorlar nedeniyle yine de kalkıştaki felaket (CATOs) bazen meydana gelmesine rağmen (çoğunlukla kullanıcı tarafından uygulanan kötü montaj tekniklerinden dolayı), fırlatmaların güvenilirliği önemli ölçüde arttı.
You should free your subconsciousWikiMatrix WikiMatrix
Montajı beklemek lazım.
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzyılın başında otomobil üretimini geliştirme ve masrafı azaltma amacıyla oluşturulan montaj hatları artık birçok endüstri dalında yaygın durumdadır.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerjw2019 jw2019
Jeremy, montaj odasına geliyorum.
Waiting for you to come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra yaklaşık 2.000 yıl boyunca, Sanayi Devrimi'ne kadar dinî bakım merkezleri gördük. Sanayi Devrimi'nin prensiplerine göre verimli bir şekilde üretmek ve ürünü almak, bu durumda hastaları en kısa zamanda taburcu etmek olan montaj hatları gibi kurulmuş hastaneler gördük.
Don' t screw it up for himted2019 ted2019
Otomobilin montajına, motorun gövdeye uyum tetkiklerine, tecrübe sürüşlerine, bir de bunların düzeltmelerine hepsine vakit ayırmamız lazım.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programın bir parçası olarak 2013 yılından itibaren ülkenin VSAT (Çok Küçük Diyaframlı Uydu Terminali)nin montajı ve üretimi yapılmaktadır.
It' s not my businessWikiMatrix WikiMatrix
Ve her nasılsa doğumundan itibaren görevi belirlenmiş her karıncanın...... montaj hattındaki yerini bilerek...... diğerlerinden oldukça bağımsız olarak iş gördüğü...... karınca kolonilerinin görünümü konusunda çalışıyordum.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?QED QED
Satış, imalat, dizayn, montaj ve lojistik takımımız var. Hepsi hazırlar.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma, Türkiye' nin Orta Avrupa, Ortadoğu ve Afrika' daki pazarlara yakınlığı nedeniyle otomobilin montajını bu ülkede gerçekleştirdi
It' il only take a minuteSetimes Setimes
Radojeviç sözleşmede üretim hacimlerinin yer almayacağını belirtmesine karşın, fabrikanın mevcut kapasitesi yılda # bin Punto montajına olanak sağlıyor
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also containareference to the other notificationsSetimes Setimes
Son montaj Valencia'da yapılacaktı.
You' re not getting into the spirit of thisWikiMatrix WikiMatrix
İlk montajda neye bakacağını bilmediğin gibi, nasıl düzelteceğini de bilmiyorsun.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zamanlar oldukça parlak ve hareketli bir otomotiv montaj sektörümüz vardı.
There' s no need to move him?Literature Literature
Hali hazırda 600 montaj mevcut.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisQED QED
Hindistan MiG-21'in Hindistan'da lisans altında üretimi Nasik'teki Hindustan Aeronautics tarafından 1966 yılında MiG-21FL modelinin, dört aşamalı bir program çerçevesinde CKD (Complete knock down = tamamen sökülmüş) kitlerinin montajı ile başlayarak, birleştirme, parça üretimi ve son olarak da ilerleyerek sıfırdan üretimi şeklinde başladı.
You see the flash drive?WikiMatrix WikiMatrix
Ancak bu montaj yalnızca bir fantezi sekansıdır.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Mükemmel montaj
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyopensubtitles2 opensubtitles2
Ford, Model T' yi lk tasarladığında, montajı # # saat sürüyordu
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.opensubtitles2 opensubtitles2
Montajdaki adama benziyor.
I' il see you soon, and we' il talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne Bazin ne de Yeni-Gerçekçiler imgenin daha büyük bir montaj yapısının hizmetinde olduğunu düşündü.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.