nostalji, geçmişe özlem, yurtsama
nostalgia
nostalji oor Engels
nostalji
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
nostalgia
Sonuç ise nostalji, mizah ve vatanları için tükenmeyen bir sevgi dizisi.
The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nostalji
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
nostalgia
en
sentimentality for the past
Nostalji istiyorsanız, durmayın başarılarınıza saplanıp kalın. Önemli değil.
If you want nostalgia, go ahead, stick with your successes, that's fine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Romantik bir nostalji algısından hareketle üç renkli bayrak Fransa'nın resmi sembolü oldu.
Raise a hundredLiterature Literature
Sonuç ise nostalji, mizah ve vatanları için tükenmeyen bir sevgi dizisi.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutgv2019 gv2019
Yüzyıldan bile az bir yakın geçmişte nostalji yüzünden ölmek nasıl mümkün olabilir?
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.ted2019 ted2019
Pekala, bu gördüklerlerin, daha önceki deneyimlerin basitçe nostalji değil mi?
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableopensubtitles2 opensubtitles2
Duygularımız ve ruh halimiz zamanı, çoğunlukla, yeniden kodlar: geçmişi, nostalji ya da pişmanlık olarak, geleceği de umut ya da dehşet olarak...
Beam up immediately.Only one signalted2019 ted2019
Eski zamanlarımızla ilgili sahiden nostalji yaşadın mı?
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışarıda nostalji piyasası olabilir.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtiraf etmeliyim ki, sizi böyle görmek bana eski günleri hatırlatan bir nostalji yaşatıyor.
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sadece bu hastalığın derin bir nostaljiden, yanımda olmamandan kaynaklandığını umup, bu karanlık duygulardan dolayı beni affetmen için yalvarabilirim.
Inhalation useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz burada gerçek bir nostalji satıyoruz.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, kaldırabileceğim nostaljiyi fazlasıyla yaşadım.
I haven' t had a drink in three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın bayan, ben nostalji hayranı değilim, benden ne istiyorsunuz?
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nostalji için.
Other horizontal matters were takeninto account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamsız bir nostalji.
We can open some wardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardından hikâyenizin ne kadar nostaljik olduğunu göstermek için bir nostalji skoru oluşturuyor.
Why did Jeff shoot at you?ted2019 ted2019
Nostaljiye gel!
this is the script of king wiedukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamın eski kıyafetlerini giyip nostalji yapmak istedi.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nostalji diyelim.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki Brecht bunun gerici bir nostalji olduğuna inanıyordu.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLiterature Literature
Eyvah, nostalji kutusu.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nostalji.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nostalji, merak.
How lucky to have a family!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gece rüyamda denizi görüyordum, hüzünlü ve yavaş nostalji, özlem gelgitleri halinde uykuma girip çıkıyordu.
One blanketLiterature Literature
Geçen haftadan beri “nostalji uzmanı” olup çıkmıştım.
What are you doing here?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.