savaş zamanında sivil olan kimse
noncombatant
savaş zamanı oor Engels
savaş zamanı
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
wartime
Oğlum kaçırıldı ama hayat devam ediyor savaş zamanında da olduğu gibi.
My son was kidnapped but life went on as it does in wartime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savaş zamanı...
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birinci Dünya Savaşı zamanıydı
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyopensubtitles2 opensubtitles2
Savaş sona erdiğinden beri, güç dengesi, savaş zamanı müttefikleri için daha da az elverişli duruma gelmişti.
It won' t take longLiterature Literature
Savaş, zamanla yarışmaktır.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaş Zamanı Hırvat Sırp Lideri Suçunu İtiraf Etti
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzSetimes Setimes
Bu kurutulmuş morina balığı. Savaş zamanı için çok önemli erzak.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu toy savaş zamanı romantizmi tıkırında gitti ta ki Bay Matzerath kaçınılmaz bir biçimde ortaya çıkana kadar.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaş zamanı gemi kadınlar için uygun bir yer değildir.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi savaş zamanı.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polisimiz savaş zamanı birçok acımasız ölüme karışmış. 98 insan ve 112 Votan sivilin katledildiği Yosemite Katliamı dahil.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu filodaki her komutan ve her asker, savaş zamanı göstermiş olduğunuz...
I didn' t know you could hate another person so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaş zamanı tam bir ödlekti.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaştaki zaman kavramı, barıştakinden çokfarklıdır.
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
Savaş zamanı söylentileri: Artık asıl konu buydu.
Find the willLiterature Literature
" Bir eski askerin savaş zamanı tecrübeleri " biyografi ödevin saat 5'te masamda olacak.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer ikisiyse, eski Bosnalı Sırp polis komutanı Stojan Zupljanin ve savaş zamanı Hırvat Sırp lideri Goran Haciç
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeSetimes Setimes
Savaş zamanı okulunu dikimevine dönüştürdü, İlk Tedavi Hastanesi’nde öğrencileriyle birlikte hastabakıcılık yaptı.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meWikiMatrix WikiMatrix
Ama savaşta zaman gençler için çok değerlidir
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitopensubtitles2 opensubtitles2
Bir düş daha: Orta Afrika’da savaş zamanı.
You could teach meLiterature Literature
... buraya savaş zamanı geldim.
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
savaş zamanı, geride asla bir adam bırakmazdık
Brenda' s a sales manageropensubtitles2 opensubtitles2
savaş zamanı.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi savaş zamanı.
What do you think, Lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazılarınız anayasanın yalnızca barış zamanında geçerli olduğunu savaş zamanı geçerli olmadığını düşünüyor olabilir
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameopensubtitles2 opensubtitles2
Ama o zamanlar savaş zamanıydı.
This modern world takes a little getting used toLiterature Literature
2771 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.