karıştırmak, karışmak, kaynaşmak, uyum sağlamak, karışım, birleşim
mix
uyum sağlamak oor Engels
uyum sağlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
adapt
en
To fit by alteration
Dan hapishanenin dışındaki hayata uyum sağlamak için mücadele etti.
Dan struggled to adapt to life outside jail.
accommodate
en
to render fit or suitable
Ama Michael, egzos sistemim, tepkili jetin üreteceği türden bir hararete uyum sağlamak üzere tasarlanmadı.
But, Michael, my exhaust system isn't designed to accommodate the kind of temperatures a ramjet will produce.
harmonize
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attune · blend in · accommodate oneself · accord · mix · suit · acclimatize · adjust · fit in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uyum sağlamak için yalan söyledim.
Many thanks, gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom uyum sağlamak için çok zor zaman geçirdi.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çocuklar buraya değişik ülkelerden geliyorlar... ve bir şekilde uyum sağlamak zorunda oluyorlar
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upopensubtitles2 opensubtitles2
İnsanlar Dünya’nın yüzeyindeki şartlara uyum sağlamak için en iyi şekilde adapte olmuşlardır.
No... he can' t be deadWikiMatrix WikiMatrix
Hayır, ortama uyum sağlamak istiyorum
You' re talking to meopensubtitles2 opensubtitles2
Ticaretin artışına uyum sağlamak için Çine giden gemilerin sayısını arttırmalıyız.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkekler için bu, kadının gizemine uyum sağlamak anlamına geliyordu.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Koşullara uyum sağlamak gerek.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onLiterature Literature
Teknik gelişmelere uyum sağlamak.
Mmm, good soupWikiMatrix WikiMatrix
Buna uyum sağlamak deniyor.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birden bire olan şeylere uyum sağlamak çok zor.
You some kind of cop?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sadece okula uyum sağlamakta zorluk çekiyorum.
I' m coming, KittyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topluma uyum sağlamak istiyorsan uygun şekilde davranmak zorundasın.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortama uyum sağlamak lazım.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu düşünün: Uçuş halindeyken bazı kuşların ve böceklerin kanatları çevreye uyum sağlamak için sürekli olarak şekilden şekle girer.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesjw2019 jw2019
Çabucak uyum sağlamak için elimden geleni yapacağım.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yönlerde uyum sağlamak, vaaz etme görevimizi daha etkili bir şekilde yerine getirmemize yardım eder.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.jw2019 jw2019
Sen de uyum sağlamak zorundasın.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana hak verdiğini, ancak buraya uyum sağlamakta güçlük çektiğini söyledi ve politika konusunda konuşmaya başladık.
Roger that, sirLiterature Literature
Kalan altı aylık cezamı indirebilmenin tek yolu, John'un ailesinden özür dilemesiydi, ama John programa uyum sağlamakta zorlanıyordu.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyum sağlamak istiyor ve hemen birinin peşine takılıyor
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSopensubtitles2 opensubtitles2
Ben yedinci sınıftayken tek istediğim diğerlerine uyum sağlamaktı.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir genç olarak, sen de arasıra arkadaşlarının “uyum sağlamakla” ilgili yaptıkları baskılarını hissettin mi?
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughjw2019 jw2019
Yeni evli pek çok çift gibi onlar da birbirlerine uyum sağlamakta ve iletişim kurmakta zorluk çekiyordu.
Special precautions for usejw2019 jw2019
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.
I daresay you learned things in Franceted2019 ted2019
492 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.