ayrılmak, veda etmek
take leave
veda etmek oor Engels
veda etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
bid farewell
Yüce Tanrım, bu huzur mekanında kardeşimize veda etmek üzere biraraya geldik.
Dearly beloved, we are gathered here in this resting place to bid farewell to our sister.
say goodbye
Tom'un bile veda etmek için bir şansı olmadı.
Tom didn't even get a chance to say goodbye.
take final leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herkese tek tek veda etmek istiyordum.
It' s about copyrights.It' s about real estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda etmek istiyorum.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında sana veda etmek için dönmeni bekliyordum.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bana veda etmek istediğini anlayamadım ama.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda etmek aşkım
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda etmek için.
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada ölüm kadar soğuk yatan Juliet' e veda etmek için mezara girer
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backopensubtitles2 opensubtitles2
Babasının şu anda veda etmekte olduğunu biliyor.
A very sad caseLiterature Literature
Ona veda etmek istemiştim, ancak onu bulabilecek gibi durmuyorum.
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son isteği (nişanlısına veda etmek) kabul edildi ve iki genç hapishanede evlendi.
Well, it' s just that I... you, youLiterature Literature
Sizi buraya bu yüzden davet ettim yani veda etmek için bir şansınız olması için.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda etmek istiyorum.
I don' t know, his parents?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ben eve gelmeden gitmiş olacağına göre veda etmek için...... onu uyandırmalıydım
You can' t shush meopensubtitles2 opensubtitles2
Kızınıza veda etmek istiyorum.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda etmek zorunda kalmadık.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack veda etmek istedim ama...
Get the lights!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana veda etmek canımı yakacak.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın gitmeden önce, Friedrich'e veda etmek için geldim.
Starling:I thought you were smarter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ona veda etmek istedim.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece veda etmek için aramıştım.
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanımlar, size veda etmek zorundayız.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Size son kez veda etmek için ve yolunuz açık olsun diye sizleri ülkemizden inayetle yollamak için geldik,"" dedi."
Why didn' t you answer my letters?Literature Literature
Aynı anda sevdiğin iki kadına veda etmek çok zor olmalı.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to TechnicalProgress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben veda etmek istemiyorum.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
692 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.